1
00:00:28,480 --> 00:00:32,520
They say plants don't have
memory, but this is not the case.

2
00:00:33,520 --> 00:00:37,080
In their roots they preserve
memories and feelings.

3
00:00:37,120 --> 00:00:43,160
They don't have a brain,
but they have an active nervous system

4
00:00:43,200 --> 00:00:47,040
in constant connection
with heaven and earth.

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,240
<font color="

6
00:00:51,280 --> 00:00:55,560
Reports on its bark
the signs of ancient wounds.

7
00:00:55,600 --> 00:00:59,240
This is why we are called
to be responsible

8
00:00:59,280 --> 00:01:01,560
of everything that surrounds us.

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,640
To love him, to respect him.

10
00:01:04,680 --> 00:01:09,080
The farm I created
<font color="

11
00:01:09,120 --> 00:01:13,640
I called it Bandusia,
in honor of the nymph

12
00:01:13,680 --> 00:01:17,200
that protects the woods and the skies
of this land.

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,680
Ah... Listen to this.

14
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
[INHALE DEEPLY]

15
00:01:24,000 --> 00:01:29,360
- Mmm... Do you feel that peace? - Why
don't we take those boats?

16
00:01:29,400 --> 00:01:32,960
<font color="
Let's go take a boat!

17
00:02:14,760 --> 00:02:18,320
Someone like you, who decides life
and the death of people

18
00:02:18,360 --> 00:02:20,320
Don't know how to do your hair?

19
00:02:20,360 --> 00:02:23,520
Let's not exaggerate,
they abolished the death penalty.

20
00:02:23,560 --> 00:02:27,440
That's better,
Don't ever get me wrong!

21
00:02:27,480 --> 00:02:31,760
I mean, that's four times
<font color="

22
00:02:31,800 --> 00:02:34,680
- Do you do this in court?
- There's evidence there.

23
00:02:34,720 --> 00:02:39,120
Isn't this a great test?
Sorry, aren't you divorced?

24
00:02:39,160 --> 00:02:41,600
Separate, validation is missing.

25
00:02:41,640 --> 00:02:45,560
Anyway, you're free again
and you don't know where to throw yourself.

26
00:02:45,600 --> 00:02:47,720
There are two things to do.

27
00:02:47,760 --> 00:02:50,080
<font color="

28
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
No, again? And the second?

29
00:02:52,560 --> 00:02:54,840
New life, new hair.

30
00:02:54,880 --> 00:02:57,880
What do you propose ?

31
00:03:03,680 --> 00:03:05,680
Good morning, John.

32
00:03:06,680 --> 00:03:08,680
Good morning.

33
00:03:13,520 --> 00:03:15,520
Here we are.

34
00:03:16,520 --> 00:03:18,520
[INDISTINCT VOICE]

35
00:03:23,040 --> 00:03:25,040
[YAWN]

36
00:03:32,400 --> 00:03:34,640
Short term rentals...

37
00:03:34,680 --> 00:03:37,240
A Matera solo bed and breakfast
and holiday homes.

38
00:03:40,960 --> 00:03:43,720
<font color="
at your mother's house

39
00:03:43,760 --> 00:03:47,200
who cooks and irons for you for free?
- I'm under house arrest.

40
00:03:50,520 --> 00:03:53,360
But how do you work like this?

41
00:03:53,400 --> 00:03:56,160
It's simple, you don't work.

42
00:03:56,200 --> 00:04:00,960
- Caffeuccio ?
- Yes, come on. - On purpose...

43
00:04:01,000 --> 00:04:05,520
<font color="
now that the light is back

44
00:04:05,560 --> 00:04:10,440
take a look at this practice?
I can't get out of it.

45
00:04:10,480 --> 00:04:14,080
- It's May, Pino!
- Eh, I can't get out of it!

46
00:04:14,120 --> 00:04:17,960
- Why, me? - But at least you have
the time to dedicate yourself to it.

47
00:04:18,000 --> 00:04:20,600
<font color="
- What does it have to do with it?

48
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
- A teaspoon of sugar?
- Due.

49
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
- Thank you.
- Good morning. - Imma!

50
00:04:47,040 --> 00:04:50,080
- Have you done your hair?
- Yes. - You're fine.

51
00:04:50,120 --> 00:04:55,320
- New look? - He's fine.
<font color="

52
00:04:55,360 --> 00:04:59,040
- How come ? - New life.
What do they say here instead?

53
00:04:59,080 --> 00:05:01,840
The usual delusions
for the light that comes and goes

54
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
and everyone looking for Vitali.

55
00:05:04,960 --> 00:05:09,360
Who would have thought
that he would disappear like this?

56
00:05:09,400 --> 00:05:12,160
<font color="
you were lucky.

57
00:05:12,200 --> 00:05:14,440
If you say so...

58
00:05:14,480 --> 00:05:17,440
I found out
because he retired.

59
00:05:17,480 --> 00:05:20,320
- His wife called him back
to the fold. - Yes ?

60
00:05:20,360 --> 00:05:24,640
Yes, even Vitali!
One cannot trust anyone.

61
00:05:26,120 --> 00:05:30,440
- We already know who...<font color="
nothing about this phantom lover.

62
00:05:30,480 --> 00:05:33,120
No, who will be the replacement?

63
00:05:33,160 --> 00:05:36,480
Oh, no,
They haven't made the appointment yet.

64
00:05:36,520 --> 00:05:39,600
Horse riding! Get ready.

65
00:05:39,640 --> 00:05:43,160
Before anyone gets here,
there will be months of chaos.

66
00:05:47,800 --> 00:05:50,520
- Why don't you ask the question?
- No.

67
00:05:51,600 --> 00:05:55,800
The CSM will have already met for
appoint the new chief prosecutor.

68
00:05:55,840 --> 00:05:59,880
<font color="
an acting...

69
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
Excellent idea!
I've been thinking about applying too.

70
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
- As a prosecutor?
- No, to move to Pg!

71
00:06:06,720 --> 00:06:10,920
Since it's no longer there, I could take
the place of Calogiuri.

72
00:06:10,960 --> 00:06:14,400
- They kicked her out
from the Territorial ?<font color="

73
00:06:14,440 --> 00:06:18,760
In fact, I wanted to inform you of the
disappearance of a woman from Padua.

74
00:06:18,800 --> 00:06:21,960
Adele the Monkeys,
married Pozzobon, 58 years old.

75
00:06:22,000 --> 00:06:24,400
- When did she disappear?
- Last night.

76
00:06:24,440 --> 00:06:28,640
- They had dinner at Conchiglia
<font color="

77
00:06:28,680 --> 00:06:33,440
When a person disappears, you have to
first notify the Prefecture.

78
00:06:33,480 --> 00:06:37,320
Done, I followed the procedure,
but the husband is worried.

79
00:06:37,360 --> 00:06:40,720
He says it definitely happened
something serious.

80
00:06:40,760 --> 00:06:44,080
Maybe it's nothing special
<font color="

81
00:06:44,120 --> 00:06:47,080
He knows what I'm like
these tourists from the North.

82
00:06:47,120 --> 00:06:50,440
They come here, they eat,
they drink, they get drunk...

83
00:06:50,480 --> 00:06:53,080
They meet the boys...

84
00:06:53,120 --> 00:06:58,080
Modestly, southern men
they have that extra something.

85
00:06:58,120 --> 00:07:01,680
The husband is outside,
<font color="

86
00:07:01,720 --> 00:07:03,840
What do I do, send them home?

87
00:07:08,600 --> 00:07:11,360
- What did he do to his hair?
- The permanent one.

88
00:07:11,400 --> 00:07:14,440
- Now it's buttoned up,
but then it goes down. - Let's go.

89
00:07:23,640 --> 00:07:26,760
Gentlemen, Dr. Tataranni.

90
00:07:26,800 --> 00:07:29,400
- Good morning. - Pleasure.
<font color="

91
00:07:29,440 --> 00:07:33,120
- These are my children,
Deborah and Loris. - Pleasure.

92
00:07:33,160 --> 00:07:36,320
- Pleasure. - Pleasure.
- Follow me, come with me.

93
00:07:36,360 --> 00:07:39,280
We are calmer
in the meeting room.

94
00:07:39,320 --> 00:07:42,800
This is Adele.

95
00:07:44,040 --> 00:07:46,600
What was he wearing?

96
00:07:46,640 --> 00:07:49,720
He had a floral jacket
<font color="

97
00:07:49,760 --> 00:07:54,040
- Are you here on holiday?
- No, even for work.

98
00:07:54,080 --> 00:07:57,640
In Ponte di Brenta we have
an RV dealership.

99
00:07:57,680 --> 00:08:01,280
I take care of the suppliers
and Adele is in administration.

100
00:08:01,320 --> 00:08:03,600
I put the kids in sales.

101
00:08:03,640 --> 00:08:05,600
All in the family, then.

102
00:08:05,640 --> 00:08:07,600
Why in Matera?

103
00:08:07,640 --> 00:08:11,040
Because the German company
with whom we collaborate

104
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
presented the new models here

105
00:08:13,160 --> 00:08:16,560
so we decided
to take a few days off.

106
00:08:16,600 --> 00:08:19,400
- How are things going?
- Well.

107
00:08:19,440 --> 00:08:23,280
With hotel prices
and holiday homes

108
00:08:23,320 --> 00:08:26,360
the camper is
<font color="

109
00:08:26,400 --> 00:08:29,800
- No, sorry, I meant
between you and your wife. - Ah!

110
00:08:29,840 --> 00:08:31,840
I apologize.

111
00:08:33,080 --> 00:08:35,760
We don't always get along
at work

112
00:08:35,800 --> 00:08:42,320
but for everything else
never a discussion.

113
00:08:42,360 --> 00:08:45,640
That's how it is.

114
00:08:45,680 --> 00:08:48,360
What happened last night?

115
00:08:48,400 --> 00:08:51,600
Adele wanted to do
<font color="

116
00:08:52,640 --> 00:08:55,840
After a day
of stones and churches

117
00:08:55,880 --> 00:08:57,840
I had swollen ankles

118
00:08:57,880 --> 00:09:00,720
and I told her: "You go,
I'll wait for you at the hotel."

119
00:09:00,760 --> 00:09:04,720
- You didn't accompany her?
- I was very tired too.

120
00:09:04,760 --> 00:09:09,160
I... I arrived this morning.
<font color="

121
00:09:11,640 --> 00:09:14,320
When you noticed
what wasn't there?

122
00:09:15,640 --> 00:09:20,640
I woke up more or less
at five this morning.

123
00:09:20,680 --> 00:09:22,880
Now the prostate is what it is.

124
00:09:23,880 --> 00:09:28,440
I don't see her in bed. I take
the phone and I call her, but nothing.

125
00:09:29,720 --> 00:09:32,360
These days
have you only been to Matera?

126
00:09:32,400 --> 00:09:36,800
<font color="
and walked around the area.

127
00:09:36,840 --> 00:09:40,200
- Where is the car now?
- In the hotel car park.

128
00:09:40,240 --> 00:09:50,920
- We didn't take her anymore.
- But... you will find her again, right?

129
00:09:50,960 --> 00:09:51,920
We will do everything we can.
That's enough for us, thank you very much.

130
00:09:51,960 --> 00:09:53,720
You're welcome, gentlemen.

131
00:09:53,760 --> 00:09:55,760
I revere. Come on, move.

132
00:09:58,440 --> 00:10:00,720
<font color="

133
00:10:00,760 --> 00:10:03,400
Diana, call Zazza

134
00:10:03,440 --> 00:10:07,320
and ask him if he can help us
to spread Adele's photo.

135
00:10:14,600 --> 00:10:17,360
- Good morning, excuse me.
- Yes ?

136
00:10:17,400 --> 00:10:21,920
- I have an appointment with the doctor
De Ruggeri. - First floor.

137
00:10:25,360 --> 00:10:29,400
- Do you know where De Ruggeri is?
- Left. - Left like this or...

138
00:10:30,960 --> 00:10:37,440
- Yes, left like that.
<font color="

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,440
"The works for the realization..."

140
00:10:40,480 --> 00:10:43,920
- Doctor De Ruggeri?
- Down the hall. - Yes.

141
00:10:49,320 --> 00:10:55,240
- De Ruggeri ? - Eh?
- No, De Ruggeri... it's me.

142
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
- Yes.
- Speaks. Doctor Fossati?

143
00:10:57,280 --> 00:10:59,920
- Yes.
<font color="

144
00:10:59,960 --> 00:11:02,800
- I'll lead the way. - Yes.
- Please. - Thank you.

145
00:11:02,840 --> 00:11:06,800
I'm sorry I bothered you

146
00:11:06,840 --> 00:11:10,960
but to close the case
I need some clarifications.

147
00:11:11,000 --> 00:11:13,720
- My practice?
- Yes.

148
00:11:13,760 --> 00:11:16,800
<font color="
I had lost all hope.

149
00:11:16,840 --> 00:11:20,400
I have urged many times,
but they never answered me.

150
00:11:20,440 --> 00:11:24,240
- Let's say there was
some mix-ups. - Eh.

151
00:11:24,280 --> 00:11:26,320
- Peter? - Huh?
- Can you give me a hand?

152
00:11:26,360 --> 00:11:29,400
<font color="
- Don't make me wait too long.

153
00:11:29,440 --> 00:11:31,480
Less and less than the doctor. Go.

154
00:11:31,520 --> 00:11:34,360
Let's tell the truth.

155
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
The practice has arrived
on his desk

156
00:11:37,840 --> 00:11:41,680
and magically
the mix-up has been resolved.

157
00:11:41,720 --> 00:11:44,920
It's the first time they've called me
<font color="

158
00:11:44,960 --> 00:11:48,160
Let's say he always anticipated us.

159
00:11:48,200 --> 00:11:51,800
- No, Doctor De Ruggeri,
she is a saint. - How holy...

160
00:11:51,840 --> 00:11:54,440
I just did my job.

161
00:11:54,480 --> 00:11:58,040
I wrote everything down
and I started writing.

162
00:11:58,080 --> 00:12:02,960
- The writer is First...
<font color="

163
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
Bello.

164
00:12:05,000 --> 00:12:07,240
And the practice is taken over...

165
00:12:07,280 --> 00:12:10,080
on May 20th!

166
00:12:10,120 --> 00:12:14,040
"Research company,
innovation and electrical production"

167
00:12:14,080 --> 00:12:16,040
"of renewable energy."

168
00:12:16,080 --> 00:12:19,640
When we talk about "renewable",
<font color="

169
00:12:19,680 --> 00:12:23,960
- Photovoltaic panels. - So
let's talk about solar panels. - No.

170
00:12:24,000 --> 00:12:28,800
They are state-of-the-art solar panels
generation, effective and resistant.

171
00:12:28,840 --> 00:12:33,200
All right. The installation is all done
of these photovoltaic panels?

172
00:12:33,240 --> 00:12:35,760
<font color="
- Write it down. - Yes.

173
00:12:35,800 --> 00:12:40,760
Write that soon there will be energy
cheap clean for everyone.

174
00:12:40,800 --> 00:12:42,960
- Do I write all this?
- All.

175
00:12:43,000 --> 00:12:46,240
"Lucania" means
"land of light", right?

176
00:12:46,280 --> 00:12:50,760
<font color="
of a large technological hub.

177
00:12:50,800 --> 00:12:53,520
A kind of Silicon Valley of the South

178
00:12:53,560 --> 00:12:56,360
all powered by renewable energy.

179
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
It wouldn't have been possible
without her.

180
00:12:59,240 --> 00:13:02,200
- You're exaggerating.
- No.

181
00:13:02,240 --> 00:13:06,520
She is so young and responsible
<font color="

182
00:13:06,560 --> 00:13:10,560
- Yes, I have the delegation
for Basilicata. - Well.

183
00:13:10,600 --> 00:13:15,160
The light went out. Let's hope so
may your energy arrive immediately.

184
00:13:15,200 --> 00:13:20,520
We are living a tragedy here,
nothing can be done.

185
00:13:20,560 --> 00:13:25,760
- Not even for our practice?
<font color="

186
00:13:25,800 --> 00:13:29,080
She's back, did you see? Good sign.

187
00:13:29,120 --> 00:13:34,080
-Tell the truth. -We at Pozzobon
Campers and Caravans we are ready

188
00:13:34,120 --> 00:13:36,800
to transform into a dream
your travels.

189
00:13:36,840 --> 00:13:43,160
- With the best campers in the world!
- Also for comfort and performance.

190
00:13:43,200 --> 00:13:46,160
<font color="
- Singing in the shower.

191
00:13:46,200 --> 00:13:50,240
- Cooking... - But above all
discover many new places.

192
00:13:50,280 --> 00:13:53,560
You can find us in Ponte di Brenta,
in the province of Padua.

193
00:13:53,600 --> 00:13:57,520
- In Via Don Sturzo, 15.
- Every day from 9am to 7pm.

194
00:13:57,560 --> 00:14:00,640
<font color="
(together) We are waiting for you!

195
00:14:02,040 --> 00:14:05,200
They seem really united.

196
00:14:05,240 --> 00:14:07,800
Our families are wretched.

197
00:14:07,840 --> 00:14:11,880
Wretched families like
ours aren't on social media.

198
00:14:11,920 --> 00:14:15,720
Do you know why?
Because we don't know how to lie.

199
00:14:15,760 --> 00:14:18,920
You say that the Pozzobons are not happy
how do they look?

200
00:14:18,960 --> 00:14:22,400
I'm just saying they quit
the mother alone after dinner

201
00:14:22,440 --> 00:14:25,160
a bit like Valentina does with me.

202
00:14:27,560 --> 00:14:31,680
How are you ? What do you say about divorce?

203
00:14:31,720 --> 00:14:34,680
Well. He's metabolized it, it's great.

204
00:14:37,160 --> 00:14:40,640
Yes, but the exam is mine.
You understood this, right? Eh.

205
00:14:40,680 --> 00:14:44,400
No, that's not good. So you leave me
in trouble, you're an asshole.

206
00:14:45,680 --> 00:14:47,720
[SIGHS]

207
00:14:50,240 --> 00:14:54,360
- Is everything okay? - No, sorry.
I have to finish a documentary

208
00:14:54,400 --> 00:14:58,360
<font color="
and the guy who helps me gave himself.

209
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
Eh...

210
00:15:03,240 --> 00:15:06,560
It's scary.
I think you're in bad shape too.

211
00:15:07,600 --> 00:15:10,640
- Already.
(softly) Shh! Silence !

212
00:15:17,240 --> 00:15:20,800
- What do you have to do tomorrow?
- Why ?

213
00:15:20,840 --> 00:15:23,200
<font color="

214
00:15:24,400 --> 00:15:27,800
No, never. Good morning.

215
00:15:29,120 --> 00:15:32,520
Have you ever seen this lady?

216
00:15:33,800 --> 00:15:37,200
- Hey, have you ever seen this lady?
- No, don't.

217
00:15:39,600 --> 00:15:42,040
- Have you ever seen her?
- No.

218
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Wait here.

219
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
[CELL PHONE RINGS]

220
00:16:00,280 --> 00:16:03,200
- Lamacchia, good evening.
<font color="

221
00:16:03,240 --> 00:16:06,560
I spoke to the owner
of the Golden Shell.

222
00:16:06,600 --> 00:16:09,280
The Pozzobons got eaten
of everything and more

223
00:16:09,320 --> 00:16:12,800
and then husband and wife
they argued loudly.

224
00:16:12,840 --> 00:16:17,120
- She left pissed off.
- Well, then keep looking.

225
00:16:17,160 --> 00:16:20,040
<font color="

226
00:16:22,360 --> 00:16:24,320
- Still nothing?
- No

227
00:16:24,360 --> 00:16:28,560
but Lamacchia discovered that yesterday
Agnese has argued with her husband

228
00:16:28,600 --> 00:16:31,000
but they didn't tell us anything.

229
00:16:31,040 --> 00:16:34,040
We also argue
in the best families.

230
00:16:34,080 --> 00:16:36,080
What are you doing, are you going home?

231
00:16:37,080 --> 00:16:39,880
No, I have to prepare the indictment.

232
00:16:39,920 --> 00:16:43,560
Take a break.
<font color="

233
00:16:43,600 --> 00:16:47,720
-Who are they? -Our former companions.
Let's have a reunion.

234
00:16:47,760 --> 00:16:52,000
- Yes, at the hospice. - Come on, I'll help you
he wants a little worry-free evening.

235
00:16:52,040 --> 00:16:55,720
I'm sure the indictment
You know it by heart, right?

236
00:16:57,920 --> 00:17:00,120
Alright, bye.

237
00:17:15,480 --> 00:17:18,960
Valenti', what are you doing tonight?
Will you eat at home with me?

238
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
President...

239
00:17:29,080 --> 00:17:31,640
one always tries in life, right?

240
00:17:42,960 --> 00:17:47,840
- Peter! But where were you?
- Eh, where was I, mother?

241
00:17:47,880 --> 00:17:51,600
I was in the office finishing a paperwork
for a private company.

242
00:17:51,640 --> 00:17:55,960
Private individuals exploit people
making her work until the end.

243
00:17:56,000 --> 00:17:57,960
What have I always told you?

244
00:17:58,000 --> 00:18:01,920
<font color="
- Oh, hi.

245
00:18:04,080 --> 00:18:09,080
- Oh, Peter? - Huh? - I wanted you
say something important. - Eh.

246
00:18:09,120 --> 00:18:12,760
- I found the solution
for the house. - No!

247
00:18:12,800 --> 00:18:15,720
Truly ?

248
00:18:15,760 --> 00:18:19,320
<font color="
for rent? - No, better!

249
00:18:19,360 --> 00:18:22,360
I convinced your father
to fix the rumpus room.

250
00:18:22,400 --> 00:18:26,480
All the problems he caused you
I'll have to solve that one for you.

251
00:18:26,520 --> 00:18:30,400
- It didn't cause me any problems.
<font color="

252
00:18:30,440 --> 00:18:35,440
It was a shared choice.
I don't want to go to the rumpus room.

253
00:18:35,480 --> 00:18:38,520
It's wet, baby
and full of junk.

254
00:18:38,560 --> 00:18:42,920
- Let's throw everything away,
It's your father's stuff anyway. - Certain.

255
00:18:42,960 --> 00:18:44,920
- I tried.
<font color="

256
00:18:44,960 --> 00:18:47,840
You have to come up with something
on your behalf

257
00:18:47,880 --> 00:18:52,320
otherwise I'll have a tough time here for you.
- But, but... - No "but".

258
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
- It just is.
- Beautiful from your mother. Muah!

259
00:19:17,120 --> 00:19:21,720
No... Another blackout.

260
00:19:21,760 --> 00:19:24,280
Where is the cell phone?

261
00:19:28,280 --> 00:19:33,000
The battery! That's better
which is of the latest generation.

262
00:19:33,040 --> 00:19:35,120
Go and trust the Americans!

263
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
[CRASH]

264
00:19:44,800 --> 00:19:48,520
Who is he? Is anyone there?

265
00:19:53,520 --> 00:19:55,520
[CRASH]

266
00:20:02,800 --> 00:20:05,160
- Ah!
- Who is ? - No, who is she!

267
00:20:06,160 --> 00:20:09,240
- Who gave her
permission to enter? - I !

268
00:20:09,280 --> 00:20:12,520
- Let me explain.
- No, stop there, don't move!

269
00:20:12,560 --> 00:20:15,720
- Capozza!
- Doctor' ! What happens ?

270
00:20:15,760 --> 00:20:20,320
- There's someone in Vitali's office!
- He's in no danger.

271
00:20:20,360 --> 00:20:23,440
<font color="

272
00:20:23,480 --> 00:20:26,120
In what sense, excuse me?

273
00:20:26,160 --> 00:20:29,680
She's how I imagined her,
Doctor Tataranni.

274
00:20:29,720 --> 00:20:34,720
-How do you know who I am?
- I guessed it from his energetic attitude.

275
00:20:34,760 --> 00:20:38,880
In fact I will only take it from tomorrow
the reins of this Prosecutor's Office.

276
00:20:38,920 --> 00:20:41,880
- So she would be...
- Altiero Galliano.

277
00:20:41,920 --> 00:20:45,880
<font color="
- Thanks for letting me know.

278
00:20:45,920 --> 00:20:48,680
Lower your weapon.
If he had made me explain

279
00:20:48,720 --> 00:20:51,040
we would have avoided this tarantella.

280
00:20:51,080 --> 00:20:53,840
It doesn't happen every day
to see a Marine.

281
00:20:53,880 --> 00:20:58,320
I didn't even imagine I would find it
still someone here at this time.

282
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
- You know, we're in the South.
- Why, where are you from?

283
00:21:01,360 --> 00:21:06,600
<font color="
the pen falls a minute early

284
00:21:06,640 --> 00:21:11,160
of the end of the time. - Starting tomorrow
things will change. - Oh.

285
00:21:12,240 --> 00:21:16,520
- Doctor, finally!
(together) It can go.

286
00:21:16,560 --> 00:21:20,480
Doctor... Prosecutor...
Good evening to you.

287
00:21:20,520 --> 00:21:23,760
<font color="
to make the move.

288
00:21:23,800 --> 00:21:26,400
- CARROZZA helped me.
- Capozza.

289
00:21:26,440 --> 00:21:28,440
Capozza!

290
00:21:28,480 --> 00:21:32,800
I'm getting ready to leave tomorrow
with a certain energy.

291
00:21:32,840 --> 00:21:34,880
Can you hold it for me, please?

292
00:21:34,920 --> 00:21:38,000
This is my strong point.

293
00:21:38,040 --> 00:21:40,800
- Do you like it?
- Yes, beautiful.

294
00:21:40,840 --> 00:21:45,360
<font color="
without eating and without saying a word.

295
00:21:45,400 --> 00:21:50,280
- A magician stuffed it
of Prague taxidermy. - Oh.

296
00:21:50,320 --> 00:21:52,960
Do you want to present it here in the Prosecutor's Office?

297
00:21:53,000 --> 00:21:55,080
Otherwise what was I waiting to do?

298
00:21:55,120 --> 00:21:58,120
I would put it here, on display.
What does he say?

299
00:21:58,160 --> 00:22:00,760
Yes, it's his death.

300
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
[POP MUSIC]

301
00:22:10,120 --> 00:22:15,360
- Here it is. - Still ? - Six
become as boring as Tataranni.

302
00:22:15,400 --> 00:22:19,840
- In fact her husband left her.
- No, they broke up together.

303
00:22:19,880 --> 00:22:22,800
- Where are you?
- He's working. - Oh.

304
00:22:22,840 --> 00:22:25,800
<font color="
in life, that's how it is.

305
00:22:25,840 --> 00:22:29,920
- It's not your problem, Carmela.
- But it's your problem.

306
00:22:29,960 --> 00:22:32,880
You would have done better
to be a justice of the peace.

307
00:22:32,920 --> 00:22:35,480
Imma is looking
the tourist from Padua.

308
00:22:35,520 --> 00:22:38,760
- Zazza showed the photo.
<font color="

309
00:22:40,080 --> 00:22:44,280
- Pozzobon's son? - Yes.
- Since when? - For two days.

310
00:22:45,520 --> 00:22:50,040
- Valenti'? - What do you eat?
- The restaurant is closed!

311
00:22:53,320 --> 00:22:55,640
- What are you doing ?
- A small loss.

312
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
[IMMA SIGH]
Isn't it better if you call dad?

313
00:23:02,000 --> 00:23:04,960
No. My goodness, ah...

314
00:23:07,920 --> 00:23:11,280
<font color="
- What did I do?

315
00:23:11,320 --> 00:23:14,400
The perm. Do you like them?

316
00:23:15,600 --> 00:23:18,680
You look great.

317
00:23:18,720 --> 00:23:22,080
- You instead Procedure?
- A tragedy.

318
00:23:23,640 --> 00:23:27,400
-You didn't prepare well
Criminal Law. -I don't remember anything.

319
00:23:27,440 --> 00:23:32,480
- You could have passed me your memory instead
of spider phobia. - Some mice.

320
00:23:32,520 --> 00:23:35,520
<font color="
- Vabbè, long.

321
00:23:35,560 --> 00:23:38,480
- Tomorrow will be better.
- The day after tomorrow.

322
00:23:38,520 --> 00:23:42,600
Tomorrow I'll help a friend with
a documentary, so I'll take a break for a bit.

323
00:23:42,640 --> 00:23:46,840
- What is this documentary about?
- Of a social farm

324
00:23:46,880 --> 00:23:51,280
in the Murgia Materana Park,
<font color="

325
00:23:51,320 --> 00:23:53,920
It means cultivating
without processing.

326
00:23:53,960 --> 00:23:56,080
Without plowing the ground.

327
00:23:57,680 --> 00:24:01,600
- Isn't it better if you study Procedure?
- Let it be.

328
00:24:02,800 --> 00:24:07,720
Anyway, I'm touched.
How do you use the mop, no one ever does.

329
00:24:10,520 --> 00:24:13,080
What are you doing ? Where are you going, Valenti'?

330
00:24:13,120 --> 00:24:15,080
Come on, let's eat together!

331
00:24:15,120 --> 00:24:20,000
Wasn't the restaurant closed?
<font color="

332
00:24:20,040 --> 00:24:23,040
Years of feminism wasted like this.

333
00:24:25,360 --> 00:24:28,320
(TV) The searches continue
by Adele Pozzobon

334
00:24:28,360 --> 00:24:32,360
the tourist who disappeared the other evening
from a hotel in the centre.

335
00:24:32,400 --> 00:24:36,400
At the time of his disappearance
he was wearing a floral jacket

336
00:24:36,440 --> 00:24:39,040
and a long yellow skirt.

337
00:24:39,080 --> 00:24:42,680
<font color="
you can call us or the police.

338
00:24:42,720 --> 00:24:45,640
Well, for a loss
we are selling the house...

339
00:24:45,680 --> 00:24:49,640
There's always a leaky tap,
a light bulb that jumps...

340
00:24:49,680 --> 00:24:52,280
- I also found mice.
- "Mice"? - Yes.

341
00:24:53,640 --> 00:24:57,200
Then this house is too big
for a single person.

342
00:24:57,240 --> 00:25:00,640
- You're not alone, Valentina is here
<font color="

343
00:25:00,680 --> 00:25:03,920
It's almost never there
and he is always passing through.

344
00:25:05,520 --> 00:25:09,040
If you don't want to sell,
why don't you go?

345
00:25:09,080 --> 00:25:13,360
- You say you can't find anything.
- It's too big for me too.

346
00:25:15,240 --> 00:25:17,240
And then...

347
00:25:18,320 --> 00:25:20,480
there are too many ghosts there.

348
00:25:20,520 --> 00:25:22,920
And I have to live there.

349
00:25:22,960 --> 00:25:27,800
With that money we get ourselves
two mini apartments.

350
00:25:27,840 --> 00:25:31,720
Where ? Matera is completely full
<font color="

351
00:25:31,760 --> 00:25:35,400
- Don't you agree?
- It's not that I don't agree.

352
00:25:35,440 --> 00:25:38,880
- Can I think about it at least a little?
- Of course you can!

353
00:25:42,880 --> 00:25:45,760
Anyway...

354
00:25:45,800 --> 00:25:48,200
you look good with these ringlets.

355
00:25:49,360 --> 00:25:53,480
- Did you notice?
- How could I not notice?

356
00:25:53,520 --> 00:25:55,800
- Do you like them?
- I told you.

357
00:25:55,840 --> 00:25:59,560
- You told a lie,
like everyone else. - What are you saying?

358
00:25:59,600 --> 00:26:05,040
- Nobody has the courage to tell me
that I'm too... - I'm not...

359
00:26:05,080 --> 00:26:07,440
(together) Excessive.

360
00:26:07,480 --> 00:26:10,760
- You said it, Imma.
- Pietro, it's not my fault

361
00:26:10,800 --> 00:26:14,960
if the female world has folded
to the plate. I will never do it.

362
00:26:15,000 --> 00:26:17,240
Do well, don't give in.

363
00:26:25,000 --> 00:26:28,960
CARROZZA, hunting is not like
<font color="

364
00:26:29,000 --> 00:26:31,760
Just take
the moment of the stakeout.

365
00:26:37,360 --> 00:26:40,200
- Was there another blackout?
- Mmm...

366
00:26:41,200 --> 00:26:45,440
In my brain. Guarini yesterday
he made me drink six gin and tonics.

367
00:26:45,480 --> 00:26:48,480
Like, with a gun
aimed at the temple?

368
00:26:50,360 --> 00:26:53,840
Apart from the news
of the Matera nightlife

369
00:26:53,880 --> 00:26:57,000
give me some news,
maybe work?

370
00:26:57,040 --> 00:27:01,560
<font color="
- And tell me! - Oh mama...

371
00:27:01,600 --> 00:27:05,480
It seems that Loris Pozzobon
didn't come back

372
00:27:05,520 --> 00:27:09,720
for the passing of his mother,
but he was already here two days before.

373
00:27:09,760 --> 00:27:12,680
- Who told you?
- Perilli.

374
00:27:12,720 --> 00:27:17,960
"La Perilli"?
Third row, first desk on the right.

375
00:27:18,000 --> 00:27:20,800
He did a bandb
<font color="

376
00:27:20,840 --> 00:27:24,200
She's not even dead
and he put her inside an institute.

377
00:27:24,240 --> 00:27:26,720
Loris Pozzobon is his guest.

378
00:27:26,760 --> 00:27:29,800
See the Matera nightlife
Is it useful for anything?

379
00:27:32,160 --> 00:27:35,680
First the husband and daughter
who don't tell us about the argument.

380
00:27:35,720 --> 00:27:37,720
Then the son who lies.

381
00:27:39,200 --> 00:27:41,840
Call the Pozzobons,
I want to hear from them again.

382
00:27:41,880 --> 00:27:45,200
- But not immediately, later.
- After what?

383
00:27:48,000 --> 00:27:53,080
I left a cosmopolitan reality
to move here to the province

384
00:27:53,120 --> 00:27:56,240
because I like them
the insidious challenges.

385
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
That's why I need it
of the contribution...

386
00:27:59,320 --> 00:28:03,120
- Vol-au-vent? - No,
as if I had accepted. - Thank you.

387
00:28:03,160 --> 00:28:05,920
<font color="

388
00:28:05,960 --> 00:28:09,440
What a handsome man! How sexy she is!

389
00:28:09,480 --> 00:28:12,400
Ci has so much
to this presentation.

390
00:28:12,440 --> 00:28:17,400
- That's how it works in Potenza. - Instead
in Matera we make human sacrifices.

391
00:28:17,440 --> 00:28:19,400
Please, CARRIAGE.

392
00:28:19,440 --> 00:28:23,720
Rule one, always share.

393
00:28:23,760 --> 00:28:28,080
Rule two,
<font color="

394
00:28:28,120 --> 00:28:33,480
Rule three, don't waste time.

395
00:28:33,520 --> 00:28:37,240
Doctor Tataranni,
what stage is the research at?

396
00:28:37,280 --> 00:28:41,360
of Mrs. Pozzobon? - We are
using all our resources.

397
00:28:41,400 --> 00:28:45,560
Matera is not so cosmopolitan,
but we don't let them talk behind us.

398
00:28:45,600 --> 00:28:49,960
-We need to question the family members.
-I heard them and will see them again soon.

399
00:28:50,000 --> 00:28:53,960
We are aligned. I would
also a tax assessment.

400
00:28:54,000 --> 00:28:57,160
- Certainly.
- Does your chancellor take care of it?

401
00:28:57,200 --> 00:29:01,400
- Nice to meet you, Diana De Santis.
- "Diana"! An important name.

402
00:29:04,480 --> 00:29:08,240
At that time ?
What does rule three remind you of?

403
00:29:09,400 --> 00:29:12,160
<font color="
- Eh !

404
00:29:13,360 --> 00:29:16,320
Obviously, according to the first rule

405
00:29:16,360 --> 00:29:20,120
what I discovered must be communicated
to all colleagues.

406
00:29:20,160 --> 00:29:22,520
And we come to rule four.

407
00:29:22,560 --> 00:29:25,520
Starting today

408
00:29:25,560 --> 00:29:30,040
every day at 4pm sharp
we will meet again in the meeting room

409
00:29:30,080 --> 00:29:33,800
<font color="
on the results of the investigations.

410
00:29:33,840 --> 00:29:36,840
And now... a very quick toast.

411
00:29:36,880 --> 00:29:38,880
(together) Best wishes!

412
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
Good job everyone
and give your best!

413
00:29:46,280 --> 00:29:49,960
How much we will miss him
our beloved little Vitali!

414
00:29:50,000 --> 00:29:54,240
- How many beautiful moments! How many
<font color="

415
00:29:54,280 --> 00:29:58,160
- I get Don's support
Pappalardo. - Have you converted?

416
00:29:58,200 --> 00:30:02,960
A lot is done in the parish
nice activities, like theatre.

417
00:30:03,000 --> 00:30:06,880
I, modestly, discovered
to be a born actress.

418
00:30:06,920 --> 00:30:11,840
Yes, the role of manager
of the archive is very good for you.

419
00:30:11,880 --> 00:30:14,560
And you're the witty person.

420
00:30:17,720 --> 00:30:20,440
There is nothing about Patrizio and Deborah

421
00:30:20,480 --> 00:30:22,760
but Loris has an overdraft in the bank.

422
00:30:22,800 --> 00:30:26,960
An investment went wrong
on the sale of wines online.

423
00:30:27,000 --> 00:30:31,360
According to rule number one,
we should tell Galliano, but we...

424
00:30:31,400 --> 00:30:35,520
<font color="
in the corridor, what should I do?

425
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
The Pozzobons are waiting for you over there.

426
00:30:46,440 --> 00:30:51,360
- Good morning. - Good morning,
doctor. - Good morning.

427
00:30:51,400 --> 00:30:53,600
Doctor, please take a seat.

428
00:30:53,640 --> 00:30:56,240
- Excuse me.
- Come.

429
00:31:00,280 --> 00:31:04,160
From what transpired, I thought
<font color="

430
00:31:04,200 --> 00:31:07,680
She starts,
Start with general questions.

431
00:31:07,720 --> 00:31:11,720
Then I come,
more clinical and insightful.

432
00:31:11,760 --> 00:31:15,320
- After all, the experience...
- You can't buy it.

433
00:31:15,360 --> 00:31:17,520
- Good morning.
- Good morning.

434
00:31:18,600 --> 00:31:20,600
Good morning, doctor.

435
00:31:22,920 --> 00:31:26,760
<font color="
True ? - No, unfortunately not.

436
00:31:28,760 --> 00:31:30,800
Why did you call us?

437
00:31:30,840 --> 00:31:33,880
She told us
which arrived in Matera yesterday.

438
00:31:33,920 --> 00:31:38,720
- We know he's here
for two days. - Ah, I didn't know that.

439
00:31:38,760 --> 00:31:42,400
I would have informed her
in the 4pm briefing.

440
00:31:42,440 --> 00:31:44,640
What difference does it make if I arrived earlier?

441
00:31:46,240 --> 00:31:48,440
<font color="

442
00:31:48,480 --> 00:31:50,720
Answer the doctor.

443
00:31:50,760 --> 00:31:54,520
Yes, I arrived early
to talk to my mother.

444
00:31:54,560 --> 00:31:59,120
Should he ask her for money? We have
learned about the wrong investment

445
00:31:59,160 --> 00:32:02,760
what he did with the start up
for the sale of wines.

446
00:32:02,800 --> 00:32:07,000
It was actually a good idea,
but I chose an incompetent partner.

447
00:32:07,040 --> 00:32:10,440
<font color="
to use big brands.

448
00:32:10,480 --> 00:32:15,760
I later found out he was spending it on
him, therefore to get back into debt

449
00:32:15,800 --> 00:32:18,120
I had to ask for help...

450
00:32:19,480 --> 00:32:23,120
to loan sharks.
- How much do you owe them?

451
00:32:23,160 --> 00:32:25,800
- 60.000.
- Ah, but!

452
00:32:27,480 --> 00:32:32,040
- So you asked your mother for them?
<font color="

453
00:32:32,080 --> 00:32:36,240
It seems normal to me when
we address those people.

454
00:32:36,280 --> 00:32:38,360
It is also normal to report them.

455
00:32:38,400 --> 00:32:42,040
It will be a next step.
Where did you meet?

456
00:32:42,080 --> 00:32:44,840
In a bar behind the hotel
early in the morning.

457
00:32:44,880 --> 00:32:48,520
- The others were still asleep.
- What did your mother tell you?

458
00:32:48,560 --> 00:32:50,840
That he couldn't help me this time.

459
00:32:50,880 --> 00:32:52,920
I can't understand one thing.

460
00:32:52,960 --> 00:32:56,360
Why meet her in person
and come to Matera?

461
00:32:56,400 --> 00:33:00,800
I called her on the phone,
but he told me he couldn't.

462
00:33:00,840 --> 00:33:03,280
I thought I'd come and convince her.

463
00:33:03,320 --> 00:33:07,680
Why didn't he turn to his father,
instead of loan sharks?

464
00:33:11,000 --> 00:33:13,640
Maybe because his father
don't you appreciate it?

465
00:33:13,680 --> 00:33:18,240
- Yes, doctor.
He also considers me a failure. - Oh.

466
00:33:18,280 --> 00:33:22,720
He's the one who convinced my mom
not to help me this time.

467
00:33:22,760 --> 00:33:26,640
He always has
laid down the law on her.

468
00:33:26,680 --> 00:33:28,960
Does he also dictate the law with his sister?

469
00:33:29,000 --> 00:33:32,520
- She's smart.
<font color="

470
00:33:32,560 --> 00:33:35,840
She found a way
to stay in agreement with dad.

471
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
They're like a clique.
Also up there, at the dealership.

472
00:33:41,000 --> 00:33:43,720
They decide everything.

473
00:33:43,760 --> 00:33:47,360
Mom always had to do that too
what they said.

474
00:33:47,400 --> 00:33:52,080
Why does he speak in the past tense? Who
Did he tell him that his mother died?

475
00:33:52,120 --> 00:33:54,480
I don't know what happened.

476
00:33:54,520 --> 00:33:57,400
It's gone.
It's strange to disappear like that, isn't it?

477
00:33:57,440 --> 00:34:02,800
What was she doing
while his mother disappeared in Matera?

478
00:34:02,840 --> 00:34:06,960
I... I was in my bandb.

479
00:34:07,000 --> 00:34:11,760
- Is there anyone who can prove it?
- No, nobody.

480
00:34:11,800 --> 00:34:14,400
[KNOCKING ON THE DOOR]
(together) Come on!

481
00:34:14,440 --> 00:34:17,680
- Um... Sorry. Doctor...
- Say.

482
00:34:19,320 --> 00:34:23,960
The body has been found
of a woman in Vulture Park.

483
00:34:24,000 --> 00:34:25,960
All right.

484
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
I have to go, excuse me.

485
00:34:40,360 --> 00:34:43,280
- My brother is envious.
- Of what?

486
00:34:43,320 --> 00:34:46,760
About the relationship I have with my dad.

487
00:34:46,800 --> 00:34:49,000
He's always been jealous of me.

488
00:34:49,040 --> 00:34:51,320
<font color="

489
00:34:51,360 --> 00:34:54,800
He thinks I don't know
of the money he took from her.

490
00:34:56,600 --> 00:35:01,040
I know he didn't want to give them anymore
and who just continued to do so...

491
00:35:01,080 --> 00:35:03,840
Why ?

492
00:35:03,880 --> 00:35:07,280
- Because he was afraid.
- "Fear" ? Of what?

493
00:35:08,320 --> 00:35:12,480
Loris is spoiled. If anyone
<font color="

494
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
He's not bad, he's just...

495
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
weak.

496
00:35:22,200 --> 00:35:25,400
What did you say in the interrogation?

497
00:35:26,520 --> 00:35:31,600
- May I know what you said?
- I won't say anything to you.

498
00:35:31,640 --> 00:35:35,720
I just hope he didn't
nothing stupid.

499
00:35:39,640 --> 00:35:42,400
Does your father ever become violent?

500
00:35:44,200 --> 00:35:47,000
<font color="
hands with no one

501
00:35:47,040 --> 00:35:50,960
ne with me ne with my mother.
Anyway, now he's just desperate.

502
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
Whatever happens...

503
00:35:56,240 --> 00:35:59,520
tomorrow everything will change,
I'll tell you.

504
00:36:00,560 --> 00:36:02,600
Mmm.

505
00:36:02,640 --> 00:36:04,880
Much worse than that...

506
00:36:06,240 --> 00:36:08,240
[INDISTINCT VOICE]

507
00:36:11,000 --> 00:36:13,720
<font color="

508
00:36:14,720 --> 00:36:16,680
Can you give us a preview?

509
00:36:16,720 --> 00:36:21,120
-If you don't turn it off, I'll charge you for it
media profiteering. -Is it a crime?

510
00:36:21,160 --> 00:36:25,200
- If in doubt, you should turn it off.
- Good morning. - Good morning.

511
00:36:25,240 --> 00:36:29,200
- Ah, we've changed our look!
- Should I have asked her permission?

512
00:36:29,240 --> 00:36:33,320
No, but I want to tell you that
<font color="

513
00:36:33,360 --> 00:36:37,240
hair necrosis. When it goes
in necrosis, the hair falls out.

514
00:36:37,280 --> 00:36:39,560
Are you speaking from personal experience?

515
00:36:39,600 --> 00:36:43,880
I came with the Pozzobons,
the relatives of the missing lady.

516
00:36:43,920 --> 00:36:46,080
They have to do the recognition.

517
00:36:49,080 --> 00:36:53,080
- Do you feel up to it?
- Yes. - No, no, I'll do it.

518
00:37:13,800 --> 00:37:16,840
- Who the fuck is this?
- What ?

519
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
- It's not her.
- Come ?<font color="

520
00:37:27,200 --> 00:37:29,560
- Muah! It's not her!
- I understand.

521
00:37:29,600 --> 00:37:32,880
- Come, Pozzobon.
- Better this way, right? - Eh.

522
00:37:35,880 --> 00:37:38,280
-How did she die?
- Drowned.

523
00:37:38,320 --> 00:37:41,680
- A misfortune?
Can we go home? - No.

524
00:37:41,720 --> 00:37:43,720
You see, doctor...

525
00:37:44,800 --> 00:37:47,360
there are bruises on the body

526
00:37:47,400 --> 00:37:50,920
<font color="
to a scuffle

527
00:37:50,960 --> 00:37:54,080
including one wound
torn and bruised on the forehead.

528
00:37:54,120 --> 00:37:58,720
Some strands were found
of hair torn on that pier.

529
00:37:58,760 --> 00:38:03,440
-To see ? - There? So there it is
who attacked her? -It seems so.

530
00:38:03,480 --> 00:38:07,520
<font color="
Maybe due to the blow or the cold

531
00:38:07,560 --> 00:38:12,240
she couldn't stay afloat
and the current brought her here.

532
00:38:12,280 --> 00:38:14,240
These are just hypotheses.

533
00:38:14,280 --> 00:38:18,440
- I can only establish
how she died and when. - When?

534
00:38:18,480 --> 00:38:22,000
At least two days ago,
<font color="

535
00:38:22,040 --> 00:38:24,040
However, I would say Monday evening.

536
00:38:25,760 --> 00:38:27,760
[ENGINE SOUND]

537
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Now who is this?

538
00:38:34,200 --> 00:38:36,200
[DOOR NOISE]

539
00:38:37,720 --> 00:38:40,360
- Capozza, good morning.
- Dirt.

540
00:38:46,400 --> 00:38:48,400
Are we there?

541
00:38:54,280 --> 00:38:57,040
Hey, I'm sorry.

542
00:38:58,720 --> 00:39:01,520
Doctor.

543
00:39:01,560 --> 00:39:05,120
- It's Marilena Coviello,
<font color="

544
00:39:05,160 --> 00:39:07,280
Her boyfriend, Giorgio Lavista.

545
00:39:07,320 --> 00:39:10,200
This morning he reported it
the disappearance.

546
00:39:13,240 --> 00:39:15,240
[GIORGIO CRYING]

547
00:39:16,920 --> 00:39:18,880
Good morning.

548
00:39:18,920 --> 00:39:22,600
- Tataranni, deputy prosecutor.
- Laundress.

549
00:39:22,640 --> 00:39:25,720
Excuse me,
I know the moment is dramatic

550
00:39:25,760 --> 00:39:28,120
but this was not an accident.

551
00:39:29,640 --> 00:39:34,280
- You know who might have them
done harm ?<font color="

552
00:39:35,640 --> 00:39:40,080
From the first analyzes we understood
who was killed Monday evening.

553
00:39:40,120 --> 00:39:43,120
I have to ask him the question.
Where was she?

554
00:39:44,480 --> 00:39:48,320
I was visiting a church
rocky. I am a tour guide.

555
00:39:48,360 --> 00:39:51,760
- At that time?
- Night visits are very popular.

556
00:39:51,800 --> 00:39:55,640
- In which church?
- That of Original Sin.

557
00:39:55,680 --> 00:39:59,280
Why did he report her disappearance?
just this morning?

558
00:40:01,480 --> 00:40:05,360
Because... we were leaving
everyone at their home.

559
00:40:05,400 --> 00:40:07,680
It happened every now and then.

560
00:40:07,720 --> 00:40:10,520
We argued,
we were apart for some time

561
00:40:10,560 --> 00:40:14,160
but then we always found each other again.

562
00:40:14,200 --> 00:40:17,640
- Had you argued?
- Yes. - For what?

563
00:40:17,680 --> 00:40:20,560
I don't remember, the usual useless things.

564
00:40:24,080 --> 00:40:26,800
<font color="

565
00:40:28,040 --> 00:40:31,280
Doctor, excuse me.
Riaccompagno i Pozzobon.

566
00:40:31,320 --> 00:40:34,160
- Yes, yes, I'm coming now.
- "Pozzobon" ?

567
00:40:34,200 --> 00:40:36,240
Yes, Adele Pozzobon.

568
00:40:36,280 --> 00:40:41,160
She disappeared two days ago.
Have you heard of her?

569
00:40:41,200 --> 00:40:45,040
I've been busy lately,
I didn't follow the news.

570
00:40:52,520 --> 00:40:55,040
[(ARTIFICIAL INTELLIGENCE)
GOOD MORNING.]

571
00:40:55,080 --> 00:40:57,240
<font color="
[- DOCTOR DE RUGGERI?]

572
00:40:57,280 --> 00:41:01,040
- Yes.
[- WELCOME.  - THANK YOU.]

573
00:41:01,080 --> 00:41:04,880
[SCAN THE QR CODE ON
BOX ON THE LEFT TO ACCESS.]

574
00:41:04,920 --> 00:41:08,160
"Qr code"? I don't have the QR code.

575
00:41:08,200 --> 00:41:11,360
[WHAT I SENT HER
BY EMAIL AT 8.41.]

576
00:41:11,400 --> 00:41:15,160
I didn't check my email,
I am sorry.

577
00:41:15,200 --> 00:41:17,160
He doesn't pick up the phone here.

578
00:41:17,200 --> 00:41:20,600
[IF YOU SCAN THE QR YOU FIND
ON THE RIGHT WALL]

579
00:41:20,640 --> 00:41:23,320
[YOU CAN ACCESS THE COMPANY NETWORK.

580
00:41:23,360 --> 00:41:27,440
- Here you are.  [- YOU MUST NOW FILL IN
THE "FORM" WITH ITS DATA.]

581
00:41:27,480 --> 00:41:31,720
[-IF YOU DON'T REMEMBER YOUR TAX CODE,
[I TOLD HIM.  -YES, THANK YOU.]

582
00:41:31,760 --> 00:41:35,680
- Doctor De Ruggeri! - Oh.
- Thank you, Astrid, everything is fine.

583
00:41:35,720 --> 00:41:40,200
- Who is ? - It's our voice
<font color="

584
00:41:40,240 --> 00:41:44,440
- Two coffees.  [- WITHOUT SUGAR?
As usual.  [- WELL.]

585
00:41:44,480 --> 00:41:46,960
[SUGAR CAUSES INFLAMMATION]

586
00:41:47,000 --> 00:41:52,200
[INSULIN RESISTANCE AND INCREASE
OF WEIGHT.  - BETTER WITHOUT.]

587
00:41:52,240 --> 00:41:56,160
We have optioned some land
and they are no longer available.

588
00:41:56,200 --> 00:41:58,480
In one they camped for us.

589
00:41:58,520 --> 00:42:01,400
Better and better
<font color="

590
00:42:01,440 --> 00:42:04,720
He's coming in
in the spirit of the company, good!

591
00:42:04,760 --> 00:42:06,840
We need to acquire more sites.

592
00:42:06,880 --> 00:42:10,680
- It won't be difficult to do
an amendment. - Perfect.

593
00:42:11,920 --> 00:42:14,520
(together) Good morning.

594
00:42:14,560 --> 00:42:16,680
Are those the solar panels?

595
00:42:16,720 --> 00:42:18,920
<font color="
- Eh.

596
00:42:18,960 --> 00:42:21,720
I struggled
to obtain those lands.

597
00:42:21,760 --> 00:42:26,080
It must be said that the farmers are here
rather wary.

598
00:42:26,120 --> 00:42:31,160
I try to convince them that everything
this will serve them above all.

599
00:42:31,200 --> 00:42:35,040
I know, but they are farmers.
<font color="

600
00:42:35,080 --> 00:42:38,960
- Please. - They work the land,
they have a thousand adversities.

601
00:42:39,000 --> 00:42:41,440
The institutions don't help them.

602
00:42:41,480 --> 00:42:44,920
- Then they hardened, let's say.
- I know.

603
00:42:44,960 --> 00:42:50,640
In fact I'm looking for someone...
that I can talk to them

604
00:42:50,680 --> 00:42:55,120
<font color="
understand, that you speak their language.

605
00:42:55,160 --> 00:42:58,680
An intelligent and clean person

606
00:42:58,720 --> 00:43:02,240
like the energy produced
from our panels.

607
00:43:02,280 --> 00:43:04,840
In short, Peter...

608
00:43:04,880 --> 00:43:08,280
a person like her.
- Io ?

609
00:43:08,320 --> 00:43:11,160
Right.
<font color="

610
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
that we could have resolved
via email?

611
00:43:14,120 --> 00:43:16,520
She doesn't even know me.

612
00:43:16,560 --> 00:43:19,560
I know her from what I've seen
and that's enough for me.

613
00:43:19,600 --> 00:43:23,360
President Choi told me
to offer you the best.

614
00:43:23,400 --> 00:43:28,120
Salary, car...
<font color="

615
00:43:28,160 --> 00:43:32,840
to our top employees there would be
the house too. - Oh, the house...

616
00:43:32,880 --> 00:43:36,000
- Do you have children, Dr. De Ruggeri?
- Valentina.

617
00:43:36,040 --> 00:43:38,560
"Valentina". So let's do this.

618
00:43:38,600 --> 00:43:40,760
- Yes.
- Before you tell me no

619
00:43:40,800 --> 00:43:43,880
<font color="
and satisfaction

620
00:43:43,920 --> 00:43:45,960
to offer her a better future

621
00:43:46,000 --> 00:43:48,840
thanks to science
and technology.

622
00:43:48,880 --> 00:43:51,800
Here with us to win
it's tradition

623
00:43:51,840 --> 00:43:55,200
and not an ephemeral modernity.

624
00:43:55,240 --> 00:44:00,960
Here we grow plants that
<font color="

625
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
of our restaurant
raw vegan.

626
00:44:04,040 --> 00:44:07,440
Here you are. Wait ! Look.

627
00:44:07,480 --> 00:44:10,520
This is mauve
and these are wild asparagus

628
00:44:10,560 --> 00:44:14,600
rich in fiber and folic acid,
important for pregnant women

629
00:44:14,640 --> 00:44:16,720
<font color="

630
00:44:16,760 --> 00:44:21,160
Instead she is Marinella.
Good, come!

631
00:44:21,200 --> 00:44:24,680
Here it is. When we arrived,
was wandering around here.

632
00:44:24,720 --> 00:44:28,320
We adopted her.
In fact, maybe she adopted us.

633
00:44:28,360 --> 00:44:31,240
Ah! Ah! Ah!

634
00:44:31,280 --> 00:44:36,160
- A spider!
<font color="

635
00:44:36,200 --> 00:44:40,840
Here it is. It's a ladybug,
look how beautiful.

636
00:44:44,800 --> 00:44:48,200
- Excuse me. - Alright.
- I have to sit down for a second.

637
00:44:49,240 --> 00:44:51,560
- I see you are very tired.
- Eh...

638
00:44:51,600 --> 00:44:54,560
If I had known
which was so tiring

639
00:44:54,600 --> 00:44:57,560
<font color="
Criminal Procedure.

640
00:44:57,600 --> 00:45:00,040
Do you study law?

641
00:45:00,080 --> 00:45:03,680
- I'll try.
- Do you regret your choice?

642
00:45:03,720 --> 00:45:07,440
No, my weight is a bit
comparison with a person.

643
00:45:07,480 --> 00:45:11,040
For that matter,
my father was an entrepreneur.

644
00:45:11,080 --> 00:45:16,240
<font color="
a whole lifetime of making mistakes.

645
00:45:17,600 --> 00:45:21,400
This is the first thing
which I do well.

646
00:45:21,440 --> 00:45:23,400
My mother is a famous magistrate

647
00:45:23,440 --> 00:45:26,160
and I haven't found it yet
something I know how to do.

648
00:45:27,720 --> 00:45:30,680
At least you found it
someone who understands you.

649
00:46:20,400 --> 00:46:22,360
<font color="
- Pietro !

650
00:46:22,400 --> 00:46:25,960
- I can ? - Of course you can,
it's still your home. - Yes.

651
00:46:27,240 --> 00:46:29,680
- For a little while longer.
- Why ?

652
00:46:32,080 --> 00:46:34,080
We sell.

653
00:46:39,600 --> 00:46:41,880
- And these?
- It's the melons you love.

654
00:46:41,920 --> 00:46:44,920
I even got a bottle
to celebrate.

655
00:46:44,960 --> 00:46:49,160
<font color="
- Eh. - Melons and champagne.

656
00:46:50,520 --> 00:46:52,800
What do you have to do with Korea?

657
00:46:53,800 --> 00:46:58,440
I have nothing, but First Energy
it has to do with Basilicata.

658
00:46:58,480 --> 00:47:02,120
Who better than me can convince
Lucanian farmers

659
00:47:02,160 --> 00:47:06,120
to install solar panels
on your own land?

660
00:47:06,160 --> 00:47:11,520
- It's a decision already made
or can you change your mind? - Meaning what ?

661
00:47:11,560 --> 00:47:15,440
- In case you understand
which is a risky thing. - Oh.

662
00:47:15,480 --> 00:47:19,920
- Yes, it's risky. - Eh. - At work
I still haven't said I'm leaving.

663
00:47:19,960 --> 00:47:22,760
But it's a great opportunity.

664
00:47:22,800 --> 00:47:26,120
Over 50 years old
<font color="

665
00:47:29,000 --> 00:47:31,040
Did you mention it to Valentina?

666
00:47:32,360 --> 00:47:34,320
No.

667
00:47:34,360 --> 00:47:37,560
- Let's tell you about the house first.
- I'll tell him about it.

668
00:47:37,600 --> 00:47:41,080
- Safe ?
- Yes. As soon as he passes through here.

669
00:47:43,520 --> 00:47:46,160
You take care of it
of the missing tourist?

670
00:47:46,200 --> 00:47:49,120
- Yes.
- Has she been found? - Not yet.

671
00:47:49,160 --> 00:47:51,160
<font color="

672
00:47:51,200 --> 00:47:55,640
Don't get too involved,
there's already a new prosecutor!

673
00:47:55,680 --> 00:47:59,520
Okay, sorry. Ah, why Vitali
he left, right?

674
00:47:59,560 --> 00:48:02,280
- Yes.
- I didn't want to stress you out.

675
00:48:02,320 --> 00:48:05,880
- No, but... - That's the thing
what I miss most is...

676
00:48:05,920 --> 00:48:09,680
be updated
<font color="

677
00:48:09,720 --> 00:48:13,200
It's like when Derrick disappeared
from television.

678
00:48:13,240 --> 00:48:16,160
The last episode for me
it was a trauma.

679
00:48:19,280 --> 00:48:23,120
- There's a coincidence.
- Then there is! - Yes, there is.

680
00:48:23,160 --> 00:48:28,480
The night she was murdered
this woman another has disappeared.

681
00:48:28,520 --> 00:48:33,480
<font color="
technically she could be dead.

682
00:48:33,520 --> 00:48:37,280
- So the number of deaths would drop to two.
- Bravo. - Eh.

683
00:48:39,520 --> 00:48:42,560
I didn't think so
that you missed this so much.

684
00:48:50,400 --> 00:48:53,720
Lavista as a tour guide
it should be left alone.

685
00:48:53,760 --> 00:48:57,080
Nobody explains the rock churches
like him.

686
00:48:57,120 --> 00:49:00,800
<font color="
- And not just his work.

687
00:49:00,840 --> 00:49:04,720
He also loved his clients very much,
I don't know if I can explain myself.

688
00:49:04,760 --> 00:49:09,760
- So he was a butterfly?
- He didn't miss one.

689
00:49:09,800 --> 00:49:14,200
- In fact, that Marilena over there...
- Poor Marilena Coviello

690
00:49:14,240 --> 00:49:16,200
<font color="

691
00:49:16,240 --> 00:49:19,080
especially a tourist
in particular.

692
00:49:19,120 --> 00:49:22,960
She was American. But it's not right
tell these things.

693
00:49:23,000 --> 00:49:26,320
That's right, we're looking
a murderer. Continue.

694
00:49:26,360 --> 00:49:29,880
Let's say the last one was
this American

695
00:49:29,920 --> 00:49:32,400
<font color="
- The name?

696
00:49:32,440 --> 00:49:35,920
- Ehm... Amy.
- Amy, Amy Lones.

697
00:49:35,960 --> 00:49:39,280
- Which it wasn't
not even much. - Indeed.

698
00:49:39,320 --> 00:49:41,280
Is he still here in Matera?

699
00:49:41,320 --> 00:49:44,720
No, she left the day before
of Marilena's death.

700
00:49:44,760 --> 00:49:47,680
- Ah.
- Well, beyond this Amy

701
00:49:47,720 --> 00:49:49,920
<font color="

702
00:49:49,960 --> 00:49:53,760
and that they were not alone
love skirmishes. They were partners.

703
00:49:53,800 --> 00:49:56,840
Are you familiar with motorbikes?

704
00:49:56,880 --> 00:50:00,440
[HORN]
Oh! Watch where you're going!

705
00:50:00,480 --> 00:50:04,520
-They infest the city.
-Lavista had half a dozen.

706
00:50:04,560 --> 00:50:08,600
He had set up a small business
with Coviello.

707
00:50:08,640 --> 00:50:10,720
He didn't tell me anything at the lake.

708
00:50:10,760 --> 00:50:15,160
<font color="
The company was registered in his name.

709
00:50:15,200 --> 00:50:20,240
That she had put the money into it
it is well known throughout Matera.

710
00:50:20,280 --> 00:50:24,280
We summon Giorgio Lavista
and we're looking for Amy Lones.

711
00:50:25,840 --> 00:50:29,400
- Did he go crazy? - No.
- Go! - Yes.

712
00:50:29,440 --> 00:50:31,800
I'll go right away.

713
00:50:33,480 --> 00:50:36,360
Why do you always scratch yourself?

714
00:50:36,400 --> 00:50:39,680
<font color="

715
00:50:43,080 --> 00:50:45,560
- Is it serious?
- It doesn't seem normal to me.

716
00:50:45,600 --> 00:50:48,280
[PHONE RINGS]

717
00:50:50,520 --> 00:50:53,320
- I would do the visit.
- Yes.

718
00:50:56,120 --> 00:50:58,680
Doctor Tataranni's office.

719
00:51:02,680 --> 00:51:05,440
We are at La Cava Hospital
of Matera.

720
00:51:05,480 --> 00:51:07,440
Thanks to our broadcaster

721
00:51:07,480 --> 00:51:10,800
who manages to enter
<font color="

722
00:51:10,840 --> 00:51:13,720
the missing woman
was found.

723
00:51:13,760 --> 00:51:17,160
All's well that ends well.
Follow me.

724
00:51:17,200 --> 00:51:19,960
Doctor Tataranni has arrived.

725
00:51:20,000 --> 00:51:23,400
Doctor, a statement
about Adele Pozzobon.

726
00:51:23,440 --> 00:51:25,600
I don't know, I haven't seen it yet.

727
00:51:25,640 --> 00:51:29,760
<font color="
Few words, but incisive.

728
00:51:29,800 --> 00:51:32,720
- Good morning.
- Who found it and where?

729
00:51:32,760 --> 00:51:37,440
Some drug addicts having a rave in
a warehouse in the industrial area.

730
00:51:37,480 --> 00:51:41,000
When she got to them
he looked like a ghost

731
00:51:41,040 --> 00:51:44,080
but they were all hallucinating
<font color="

732
00:51:44,120 --> 00:51:48,440
With the new law, I could
stop. Eventually they escaped.

733
00:51:48,480 --> 00:51:51,640
Let's remember
to write everything down in the folder.

734
00:51:51,680 --> 00:51:53,680
Doctor Maurenzi?

735
00:51:54,800 --> 00:51:57,440
- Salve.
- Hello, pleasure.

736
00:51:57,480 --> 00:52:00,520
- How is Adele?
- As I was telling the gentlemen

737
00:52:00,560 --> 00:52:03,520
she arrived here
<font color="

738
00:52:03,560 --> 00:52:08,360
but nothing comes out of the CT scan
and he doesn't remember the last days.

739
00:52:08,400 --> 00:52:12,600
- What causes amnesia?
- From a very violent shock.

740
00:52:12,640 --> 00:52:16,400
- We don't know the cause.
- Could he recover?

741
00:52:16,440 --> 00:52:20,480
Let's hope so.
However, he must remain at rest

742
00:52:20,520 --> 00:52:22,760
<font color="
- All right.

743
00:52:22,800 --> 00:52:24,800
- Sorry now.
- Nail.

744
00:52:30,080 --> 00:52:32,520
How's mom doing?

745
00:52:32,560 --> 00:52:36,680
- It's here, that's the important thing.
- Oh, indeed.

746
00:52:43,120 --> 00:52:46,800
- Doctor ! - Good morning.
- Good morning ! Hot.

747
00:52:46,840 --> 00:52:49,280
I just have to thank her.

748
00:52:49,320 --> 00:52:51,880
Of what? I didn't find it.

749
00:52:51,920 --> 00:52:57,360
But excuse me, this thing
of amnesia is a family vice.

750
00:52:57,400 --> 00:53:02,040
She told me about dinner,
but not that you had argued.

751
00:53:03,160 --> 00:53:05,120
- He's right.
- Eh!

752
00:53:05,160 --> 00:53:08,440
It's not easy to talk
of certain private things

753
00:53:08,480 --> 00:53:11,560
before an important magistrate
like her.

754
00:53:14,720 --> 00:53:17,520
The truth is...

755
00:53:17,560 --> 00:53:20,560
that we were about to separate some time ago.

756
00:53:20,600 --> 00:53:23,000
We have two different characters.

757
00:53:23,040 --> 00:53:28,360
<font color="
a bit of a control freak.

758
00:53:28,400 --> 00:53:30,400
Yes, but why did you argue?

759
00:53:30,440 --> 00:53:34,520
Well... She wanted to stay longer
a few days here in Matera.

760
00:53:34,560 --> 00:53:38,680
- And you couldn't?
- No, we had to return to Padua.

761
00:53:38,720 --> 00:53:43,640
I had organized the party for today
of the dealership's 30 years.

762
00:53:43,680 --> 00:53:47,600
<font color="
employees, suppliers, customers...

763
00:53:47,640 --> 00:53:50,640
This little game cost me
15.000 euro

764
00:53:50,680 --> 00:53:53,680
that is, 30 million of the old lire.

765
00:53:53,720 --> 00:53:58,560
- Skipped everything. -In your opinion, why
Was Adele where she was found?

766
00:54:02,040 --> 00:54:04,600
I do not know.

767
00:54:04,640 --> 00:54:07,800
<font color="
I don't want to know.

768
00:54:07,840 --> 00:54:11,560
I'm interested in Adele
get better as soon as possible

769
00:54:11,600 --> 00:54:13,760
and that we put everything behind us

770
00:54:13,800 --> 00:54:17,840
including the final 15,000 euros
in the toilet. Excuse the frankness.

771
00:54:18,880 --> 00:54:22,840
-So you were too
a family business? -"You too"?

772
00:54:22,880 --> 00:54:26,920
Answer the question. You were
Are you a family business too?

773
00:54:26,960 --> 00:54:29,520
Marilena acted as secretary.

774
00:54:29,560 --> 00:54:32,600
Let's say he managed
reservations, here.

775
00:54:34,200 --> 00:54:36,160
Why didn't he tell me about it?

776
00:54:36,200 --> 00:54:40,160
It didn't seem important to me.
Then the company is out in the open.

777
00:54:40,200 --> 00:54:42,880
But there is no trace of Marilena.

778
00:54:42,920 --> 00:54:45,720
She was fine with that.

779
00:54:47,160 --> 00:54:51,440
Okay, that may be enough, but hold on
available. It can go.

780
00:54:51,480 --> 00:54:54,120
Thank you. Until we meet again.

781
00:54:58,720 --> 00:55:02,640
Doctor, there is a person outside
what would you like...

782
00:55:02,680 --> 00:55:06,760
Give me two minutes of respite,
please. Make her wait.

783
00:55:06,800 --> 00:55:09,480
Okay, I'll accompany Lavista.

784
00:55:14,040 --> 00:55:18,360
- What are you saying? - We can have
just his version.

785
00:55:19,440 --> 00:55:22,520
- I'm going to update Galliano.
- No, you can't.

786
00:55:22,560 --> 00:55:25,760
<font color="
- That's better !

787
00:55:27,400 --> 00:55:30,080
Ah, well done, this is it
Italian justice!

788
00:55:30,120 --> 00:55:32,400
You have the culprit and you free him!

789
00:55:32,440 --> 00:55:35,840
- Calm down. - No, that pig
Either you arrest him or I'll kill him!

790
00:55:35,880 --> 00:55:39,200
- What happens ?
- Mrs. Coviello is calming down now.

791
00:55:39,240 --> 00:55:43,040
- Marilena's relative?
<font color="

792
00:55:43,080 --> 00:55:47,080
- Are you crazy? I didn't do anything!
- The lady wants to talk to you. - Yes.

793
00:55:47,120 --> 00:55:49,520
Sit down.

794
00:55:49,560 --> 00:55:52,640
It will only get up
when I tell him.

795
00:55:52,680 --> 00:55:55,160
Ma'am, follow me. Come.

796
00:55:55,200 --> 00:56:00,360
- I have to accompany a group
of Croatian tourists! - They'll wait.

797
00:56:00,400 --> 00:56:02,520
Come, sit here.

798
00:56:04,080 --> 00:56:07,040
Breathe. Let's calm down.

799
00:56:08,640 --> 00:56:11,680
Because he thinks
that Lavista killed her?

800
00:56:11,720 --> 00:56:16,440
Because Marilena gave her money
to start the business.

801
00:56:16,480 --> 00:56:19,080
He took all her savings!

802
00:56:19,120 --> 00:56:21,720
He made her work
five years free!

803
00:56:21,760 --> 00:56:24,320
He didn't give her a single euro in salary.

804
00:56:24,360 --> 00:56:28,040
Now she had finally made up her mind
<font color="

805
00:56:28,080 --> 00:56:30,040
that he had cheated on her again.

806
00:56:30,080 --> 00:56:34,720
She wanted her money back
and he killed her!

807
00:56:34,760 --> 00:56:37,960
- How much money?
- Minimum 150,000 euros.

808
00:56:38,000 --> 00:56:39,960
He spent it with his whores!

809
00:56:40,000 --> 00:56:44,600
If you ask him, he will tell you
that sooner or later he would give them to him

810
00:56:44,640 --> 00:56:49,760
<font color="
people, especially women!

811
00:56:57,440 --> 00:57:00,840
- Where were you both?
- Capozza? - Yes ?

812
00:57:02,480 --> 00:57:06,840
- Here I am. - Put Lavista into status
of stop. - All right. Come with me.

813
00:57:06,880 --> 00:57:09,320
- Dove ?
<font color="

814
00:57:09,360 --> 00:57:13,280
Frankly Lavista
It never completely convinced me.

815
00:57:14,720 --> 00:57:17,480
But the times don't match.

816
00:57:17,520 --> 00:57:21,920
According to Taccardi, the girl
she was killed between 9pm and 11pm.

817
00:57:21,960 --> 00:57:26,720
At that time he was somewhere completely different
leaves with its customers.

818
00:57:26,760 --> 00:57:31,040
There is a video of a tourist,
complete with date and time.

819
00:57:31,080 --> 00:57:34,480
These monks did not pray
in any place

820
00:57:34,520 --> 00:57:37,200
<font color="

821
00:57:37,240 --> 00:57:40,520
surround yourself
from this heartbreaking beauty.

822
00:57:40,560 --> 00:57:44,200
Here, in the Sistine Chapel
of rock churches.

823
00:57:44,240 --> 00:57:47,400
Look at Adam and Eve.

824
00:57:47,440 --> 00:57:49,880
(cell phone) They are clinging...

825
00:57:49,920 --> 00:57:52,200
In fact, he's good.

826
00:57:52,240 --> 00:57:54,520
Well, fascinating too.

827
00:57:54,560 --> 00:57:59,120
<font color="
if not a betrayal?

828
00:57:59,160 --> 00:58:04,120
Maybe cheating means
find yourself.

829
00:58:06,000 --> 00:58:09,320
We can inform Galliano
of the results?

830
00:58:09,360 --> 00:58:11,600
When there are results.

831
00:58:14,320 --> 00:58:16,680
Come on, don't worry too much.

832
00:58:16,720 --> 00:58:21,760
- Ask Taccardi for advice.
- I'll ask you when I'm dead.

833
00:58:23,080 --> 00:58:28,520
<font color="
died at the beautiful age of 98

834
00:58:28,560 --> 00:58:31,040
after a healthy life outdoors.

835
00:58:31,080 --> 00:58:34,520
I would say there is nothing
to complain about. How beautiful !

836
00:58:36,360 --> 00:58:39,800
She too is for the return
to nature and traditions?

837
00:58:39,840 --> 00:58:43,440
No, because nature knows how to be
ferocious and ruthless

838
00:58:43,480 --> 00:58:46,080
<font color="

839
00:58:46,120 --> 00:58:49,800
What does his science tell us
of Coviello's death?

840
00:58:49,840 --> 00:58:55,320
- In what sense ? - You said that
she died between 9pm and 11pm, right?

841
00:58:55,360 --> 00:58:58,400
- Yes, I remember.
- Do you have a margin of error?

842
00:58:58,440 --> 00:59:01,840
- As in all exams.
- What kind of scissors are we talking about?

843
00:59:01,880 --> 00:59:04,080
Mmm... Scissors.

844
00:59:04,120 --> 00:59:08,680
<font color="
- Be more generous, come on!

845
00:59:08,720 --> 00:59:11,400
Okay, let's make it two, but no more.

846
00:59:13,760 --> 00:59:17,320
Enough to go
from the Church of Original Sin

847
00:59:17,360 --> 00:59:19,560
to the Monticchio Lakes?
- I do not know.

848
00:59:19,600 --> 00:59:23,480
We can do a simulation
with your cell phone.

849
00:59:23,520 --> 00:59:25,520
[CELL PHONE RINGS]

850
00:59:27,800 --> 00:59:30,680
- Capozza?
- Doctor, we found it.

851
00:59:30,720 --> 00:59:33,360
Excuse me, I have to go.

852
00:59:44,800 --> 00:59:47,720
Good morning.

853
00:59:47,760 --> 00:59:50,880
- Capozza!
- The young lady is online.

854
00:59:50,920 --> 00:59:53,880
I prepared the computer for her.

855
00:59:53,920 --> 00:59:57,120
- He says he doesn't have much time.
- Me neither.

856
00:59:58,240 --> 01:00:00,800
Come, doctor.

857
01:00:00,840 --> 01:00:03,560
Here you go.

858
01:00:04,600 --> 01:00:07,800
(in English) Amy Lones, good morning.
- Good morning.

859
01:00:07,840 --> 01:00:10,600
Sorry for the delay. "Sorry."

860
01:00:10,640 --> 01:00:13,400
- "Delay" ?
- How do you say "delay"?

861
01:00:13,440 --> 01:00:17,840
Um... DELI! "Sorry for" DELI.

862
01:00:17,880 --> 01:00:20,760
(in English) Ah, "delay".
There's no problem.

863
01:00:21,920 --> 01:00:23,880
You don't speak Italian?

864
01:00:23,920 --> 01:00:27,360
Only things to eat.

865
01:00:27,400 --> 01:00:30,520
Cappuccino, spaghetti, Podolica...

866
01:00:30,560 --> 01:00:34,160
(in English) I remember it.
I spoke English with Giorgio.

867
01:00:34,200 --> 01:00:36,880
(in English) Yes, sorry.

868
01:00:36,920 --> 01:00:40,800
- Call Diana. - She went out,
<font color="

869
01:00:41,960 --> 01:00:45,080
- How are you doing with English?
- I chew it little.

870
01:00:47,760 --> 01:00:49,720
"Be quiet".

871
01:00:49,760 --> 01:00:52,360
(in French) Um... Wait.

872
01:00:52,400 --> 01:00:56,000
Let's wait... "Sorry".

873
01:00:56,040 --> 01:01:00,360
- What do we do? - It can be used
artificial intelligence.

874
01:01:00,400 --> 01:01:04,600
- Do you know how to use it? - I am sorry,
I don't chew that much either.

875
01:01:04,640 --> 01:01:06,400
- Not even that?
<font color="

876
01:01:06,440 --> 01:01:12,560
- "I have to take a phone call".
- Phone call? Are you in a hurry?

877
01:01:12,600 --> 01:01:14,560
This one's in a hurry,
what should we do?

878
01:01:14,600 --> 01:01:18,040
(in English) I'm sorry
for that girl. - Yes.

879
01:01:18,080 --> 01:01:20,400
(in English) Sure.

880
01:01:20,440 --> 01:01:25,480
Certainly, it was more comprehensive
than we expected.

881
01:01:25,520 --> 01:01:29,560
<font color="
- Whenever you want. Until we meet again.

882
01:01:29,600 --> 01:01:31,600
Until we meet again.

883
01:01:33,520 --> 01:01:36,280
(in English) He's very kind.
- Yes a lot.

884
01:01:36,320 --> 01:01:39,440
You scored all that
what did I translate?

885
01:01:39,480 --> 01:01:42,160
(in English) Yes.
- Bene.

886
01:01:43,400 --> 01:01:45,400
- Thank you, Maria.
- Forget about it !

887
01:01:45,440 --> 01:01:48,160
<font color="
we must collaborate.

888
01:01:48,200 --> 01:01:50,440
Don't get too used to it.

889
01:01:50,480 --> 01:01:54,560
Vitali also complimented me
for my "fluent English".

890
01:01:54,600 --> 01:01:58,200
- Don't tell me! - Your "English"
Isn't that "fluent"? Sin.

891
01:01:58,240 --> 01:02:02,520
I learned it as a girl
in the best summer colleges.

892
01:02:02,560 --> 01:02:04,520
<font color="

893
01:02:04,560 --> 01:02:08,720
Now with the pronunciation
My "teacher", Mike, helps me.

894
01:02:08,760 --> 01:02:11,440
He lives here, but he is 100% "British".

895
01:02:11,480 --> 01:02:15,560
Why don't you call him?
He's charming and he's also single.

896
01:02:15,600 --> 01:02:17,600
How thoughtful you are, Maria!

897
01:02:17,640 --> 01:02:20,280
Now, if you allow...

898
01:02:20,320 --> 01:02:23,960
- I know you're not looking for comfort
<font color="

899
01:02:24,000 --> 01:02:27,200
- There will be a queue outside
from the archive! - "Bye-bye".

900
01:02:27,240 --> 01:02:31,440
Diana, I did lose
of precious time to the doctor.

901
01:02:31,480 --> 01:02:33,560
What did you do?

902
01:02:36,000 --> 01:02:38,960
Where were you?
I had to get help from Maria!

903
01:02:39,000 --> 01:02:43,120
- I was at the GP for
<font color="

904
01:02:43,160 --> 01:02:46,640
A place had opened up
and I ran.

905
01:02:46,680 --> 01:02:50,520
Leaving the office uncovered!
What was so urgent?

906
01:02:50,560 --> 01:02:56,560
- You told me it was serious!
- No, I said it wasn't normal.

907
01:02:57,640 --> 01:03:00,720
- What did he tell you?
- To go to a specialist.

908
01:03:00,760 --> 01:03:03,040
Go pass the buck!

909
01:03:03,080 --> 01:03:07,160
Then one is surprised if people go
on the Internet for treatment.

910
01:03:10,600 --> 01:03:13,240
- Did you go on the Internet?
- No...

911
01:03:13,280 --> 01:03:17,200
The Internet is the last place in the world
where one has to go

912
01:03:17,240 --> 01:03:20,200
when one has a symptom.

913
01:03:20,240 --> 01:03:22,200
Follow your doctor's advice.

914
01:03:22,240 --> 01:03:28,160
- Go to the dermatologist,
so you can stay calm. - Alright.

915
01:03:28,200 --> 01:03:30,360
- Now can we talk about work?
- Yes.

916
01:03:33,240 --> 01:03:36,680
-What did I miss?
- Until we meet again. - Until we meet again.

917
01:03:36,720 --> 01:03:40,600
So, before we talk to Amy,
I went to Taccardi

918
01:03:40,640 --> 01:03:44,640
which gave me two hours of margin
forward to death.

919
01:03:44,680 --> 01:03:47,120
Lavista would have made it in time

920
01:03:47,160 --> 01:03:50,680
to go to church
up to the Monticchio Lakes.

921
01:03:50,720 --> 01:03:54,200
- So Lavista doesn't have an alibi
so iron. - No.

922
01:03:54,240 --> 01:03:57,320
Amy confirmed it to me
that they were having an affair

923
01:03:57,360 --> 01:04:00,480
but it seems that Lavista was haunted
by a woman

924
01:04:00,520 --> 01:04:04,360
who sent him many messages.
<font color="

925
01:04:04,400 --> 01:04:07,560
Among the telephone records
by Adele Pozzobon

926
01:04:07,600 --> 01:04:10,120
did you find Lavista's number?

927
01:04:10,160 --> 01:04:12,400
No, otherwise I would have told you.

928
01:04:12,440 --> 01:04:14,600
Cross-reference the printouts

929
01:04:14,640 --> 01:04:18,000
of the entire Pozzobon family
with those of Lavista.

930
01:04:18,040 --> 01:04:22,000
- Why ? - Because in my opinion
the two cases are connected

931
01:04:22,040 --> 01:04:24,520
but I haven't figured out how yet.

932
01:04:24,560 --> 01:04:26,560
[INDISTINCT VOICE]

933
01:04:36,800 --> 01:04:39,120
Caffeuccio ?

934
01:04:39,160 --> 01:04:42,200
<font color="
- A teaspoon of sugar?

935
01:04:42,240 --> 01:04:45,560
- No.
- Two? - No sugar.

936
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
- Amaro ?
- Amaro.

937
01:05:00,960 --> 01:05:05,080
- Do you like your job?
- Yes, even after many years

938
01:05:05,120 --> 01:05:07,560
risks becoming repetitive.

939
01:05:07,600 --> 01:05:09,880
<font color="

940
01:05:14,760 --> 01:05:18,440
At that time ? What effect does it have on her?

941
01:05:22,120 --> 01:05:24,680
It's really a great thing.

942
01:05:24,720 --> 01:05:28,160
It all started in Korea
from Mister Choi, in a small village

943
01:05:28,200 --> 01:05:31,480
and now we are
the fourth largest company in the world.

944
01:05:31,520 --> 01:05:35,520
If everything goes as it should go,
that is, as I say

945
01:05:35,560 --> 01:05:38,920
<font color="
we'll do it here.

946
01:05:50,760 --> 01:05:53,760
- Second.
- Thank you. - Please.

947
01:05:58,200 --> 01:06:03,120
Pino, how long have we been here
inside? How long have we known each other?

948
01:06:03,160 --> 01:06:06,080
Well, I never thought about it.

949
01:06:06,120 --> 01:06:10,240
Maybe 18, 19 years old. Why ?

950
01:06:12,760 --> 01:06:15,320
<font color="
- Ah.

951
01:06:20,480 --> 01:06:22,920
What do you mean "I'll miss you"?

952
01:06:26,960 --> 01:06:28,960
[SOUND OF STEPS]

953
01:06:36,560 --> 01:06:39,360
Doctor Tataranni!

954
01:06:39,400 --> 01:06:41,360
Finally!

955
01:06:41,400 --> 01:06:45,640
The clicking of her heels me
recalls the gait of a quail.

956
01:06:45,680 --> 01:06:48,960
- Graceful, but unstoppable.
- "A quail"?

957
01:06:49,000 --> 01:06:52,400
<font color="

958
01:06:52,440 --> 01:06:55,080
Mmm... No, qua no.

959
01:06:55,120 --> 01:06:57,360
- Beautiful, huh?
- Yes.

960
01:06:57,400 --> 01:07:01,040
- She is my Diana. - "Diana",
an important name! - Yes.

961
01:07:01,080 --> 01:07:03,040
It is befitting of its lineage.

962
01:07:03,080 --> 01:07:07,200
It has such a long pedigree
that not even Prince George.

963
01:07:07,240 --> 01:07:12,040
<font color="
and criminals. -For me it's a passion.

964
01:07:12,080 --> 01:07:16,800
If the thinkers of the past have me
instilled a love of justice

965
01:07:16,840 --> 01:07:20,960
in investigating I let myself be inspired
from my hunter instinct.

966
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
Come to us, please.

967
01:07:23,040 --> 01:07:26,640
<font color="
the Coviello case.

968
01:07:26,680 --> 01:07:29,080
I know you stopped the boyfriend.

969
01:07:29,120 --> 01:07:32,480
- Lavista had a big debt
with the victim. - Oh.

970
01:07:32,520 --> 01:07:36,480
The creditor is extinguished, extinguished
the debt. Is this your thesis?

971
01:07:36,520 --> 01:07:40,920
- It's a hypothesis.
- So ? Don't be shy.

972
01:07:42,040 --> 01:07:45,400
I gotta Feeling
that the two cases are a single case.

973
01:07:45,440 --> 01:07:48,560
<font color="
- Pozzobon disappeared in the evening

974
01:07:48,600 --> 01:07:51,640
in which Coviello was killed.

975
01:07:51,680 --> 01:07:56,400
Lavista was in a relationship with
a rich and very obsessive woman.

976
01:07:56,440 --> 01:07:59,160
- It could be Pozzobon.
- Okay, okay.

977
01:07:59,200 --> 01:08:04,200
More than a clue,
It seems like a coincidence to me.

978
01:08:04,240 --> 01:08:06,920
Let's do this, you elaborate.

979
01:08:06,960 --> 01:08:12,320
- Mmm. - But before doing
<font color="

980
01:08:13,440 --> 01:08:15,720
I need to find a place for these.

981
01:08:15,760 --> 01:08:19,400
I want Diana to be an inspiration
for the Prosecutor's Office.

982
01:08:19,440 --> 01:08:22,000
It's not a pickaxe
that splits the rock

983
01:08:22,040 --> 01:08:25,160
but the sum of the pickaxes
that have damaged it.

984
01:08:25,200 --> 01:08:29,400
<font color="
[- WELCOME, PETER.  - THANK YOU.]

985
01:08:29,440 --> 01:08:31,480
- Salve.
[- THEY ARE WAITING FOR HER.]

986
01:08:37,040 --> 01:08:41,920
Come on, come on!
Everyone out, come!

987
01:08:42,960 --> 01:08:47,360
Ladies and gentlemen,
I have the pleasure of introducing you

988
01:08:47,400 --> 01:08:53,200
the new acquisitions manager,
Dr. Pietro De Ruggeri.

989
01:08:54,760 --> 01:08:56,760
[INDISTINCT VOICE]

990
01:08:58,560 --> 01:09:01,560
We tore it up
with tooth and nail

991
01:09:01,600 --> 01:09:05,840
to the Basilicata Region, they will stay
eating your hands. - Nope.

992
01:09:05,880 --> 01:09:08,600
- Do we have something to uncork?
- Right away.

993
01:09:08,640 --> 01:09:10,800
- Peter...
- Huh?

994
01:09:10,840 --> 01:09:13,080
<font color="
- Yes.

995
01:09:15,480 --> 01:09:19,440
(TV) It's not strange that they died
them?

996
01:09:19,480 --> 01:09:22,320
Maybe the legend
she wanted revenge.

997
01:09:22,360 --> 01:09:25,480
You've seen this drama
a thousand times.

998
01:09:25,520 --> 01:09:28,880
- But when?
- Happy your...

999
01:09:31,680 --> 01:09:34,840
How do you say ?
"Shoot and appear."

1000
01:09:34,880 --> 01:09:38,840
<font color="
a new drama.

1001
01:09:38,880 --> 01:09:41,560
Eh !

1002
01:09:41,600 --> 01:09:44,280
It's always new to me.

1003
01:09:44,320 --> 01:09:46,320
You remember everything.

1004
01:09:47,800 --> 01:09:49,760
What's the point, can you tell me?

1005
01:09:49,800 --> 01:09:53,400
- You're right, certain things
it's better to forget about it. - Eh.

1006
01:09:54,640 --> 01:09:57,240
I am at your complete disposal.

1007
01:09:57,280 --> 01:09:59,440
On purpose

1008
01:09:59,480 --> 01:10:04,400
<font color="

1009
01:10:04,440 --> 01:10:08,440
- I remembered.
- I didn't ask you anything.

1010
01:10:08,480 --> 01:10:11,120
- Last night !
- It wasn't me.

1011
01:10:11,160 --> 01:10:13,880
It was Valentina, Brunella.

1012
01:10:15,280 --> 01:10:19,600
- What a figure! - Peace of mind, at least
I know where my daughter was last night.

1013
01:10:20,760 --> 01:10:22,880
Okay, but now let me see.

1014
01:10:22,920 --> 01:10:25,520
<font color="

1015
01:10:25,560 --> 01:10:28,120
Who knows,
I don't have a crystal ball.

1016
01:10:28,160 --> 01:10:33,560
You know, but you don't want to tell me
so as not to ruin the surprise.

1017
01:10:33,600 --> 01:10:35,600
Do well, shut up.

1018
01:10:37,560 --> 01:10:40,920
- Call Imma.  [(ASSISTANT
VOCAL) I'M CALLING VILMA.  - NO!]

1019
01:10:40,960 --> 01:10:43,080
- Call Imma!
[- I CALL IMMA.]

1020
01:10:44,280 --> 01:10:46,920
[CELL PHONE RINGS]

1021
01:10:50,560 --> 01:10:54,520
- Pie? - Imma, I wanted to tell you
<font color="

1022
01:10:54,560 --> 01:10:58,080
- Does your mother know?
- Okay, I'll tell him then.

1023
01:10:58,120 --> 01:11:00,680
You said to Valentina
of the sale?

1024
01:11:00,720 --> 01:11:04,840
I'll do it tonight, I warned her
that I have to talk to her. Here it is.

1025
01:11:04,880 --> 01:11:08,200
- He's coming.
- Let me know. - Yes, you too, bye.

1026
01:11:20,960 --> 01:11:25,760
- Valentina, is everything okay? - No,
<font color="

1027
01:11:27,520 --> 01:11:29,480
I'll give you a hand, come on.

1028
01:11:29,520 --> 01:11:32,480
- No criticism, promise.
- Yes, whatever.

1029
01:11:32,520 --> 01:11:34,520
You can't help yourself.

1030
01:11:42,440 --> 01:11:45,360
- Where have you been?
- To finish the documentary.

1031
01:11:45,400 --> 01:11:48,440
What did you have to tell me?
That I'm never at home

1032
01:11:48,480 --> 01:11:51,600
that I never do anything...
- Io ?<font color="

1033
01:11:51,640 --> 01:11:53,840
Should I tell you something? Hm...

1034
01:11:55,600 --> 01:11:57,600
I don't remember.

1035
01:11:58,600 --> 01:12:00,680
Should I worry?

1036
01:12:06,920 --> 01:12:10,680
Do I tell you or don't I tell you?
If you make me say it, I'll tell you.

1037
01:12:10,720 --> 01:12:13,680
You don't have to force me
to make choices...

1038
01:12:13,720 --> 01:12:16,880
- Mother's boy!
- Ma'.

1039
01:12:16,920 --> 01:12:21,840
<font color="
- Eh. - What ?

1040
01:12:21,880 --> 01:12:24,680
- He. - He ?
- Eh. - What ?

1041
01:12:24,720 --> 01:12:29,040
- Uh, uh, uh! - Come on, ma'!
- Uh… - Oh !

1042
01:12:31,040 --> 01:12:33,440
<font color="

1043
01:12:35,680 --> 01:12:38,880
Mom... listen...

1044
01:12:38,920 --> 01:12:41,520
What is it? Everything OK ?

1045
01:12:41,560 --> 01:12:45,840
- They made you do it
overtime today too? - No.

1046
01:12:47,280 --> 01:12:50,080
- No !
- Oh. - Everything OK.

1047
01:13:01,320 --> 01:13:04,960
Here is the Church of Sin
Original where Lavista works.

1048
01:13:05,000 --> 01:13:08,360
Marilena's body
it was discovered here

1049
01:13:08,400 --> 01:13:11,160
on Lake Grande of Monticchio.

1050
01:13:11,200 --> 01:13:15,560
And Mrs. Pozzobon
we found it here.

1051
01:13:20,080 --> 01:13:22,480
A nice threesome, huh?

1052
01:13:22,520 --> 01:13:25,880
But under Adele's shoes
there were leaves.

1053
01:13:26,960 --> 01:13:29,800
- If memory serves me correctly...
- When ever!

1054
01:13:29,840 --> 01:13:33,480
They are the same leaves that are found
to the Monticchio Lakes

1055
01:13:33,520 --> 01:13:37,160
and they are beech leaves.
- It appears from the renter's GPS

1056
01:13:37,200 --> 01:13:41,400
that the Pozzobons' car has arrived
<font color="

1057
01:13:41,440 --> 01:13:45,320
- So what? - So yes,
the two cases are connected.

1058
01:13:45,360 --> 01:13:48,720
The woman was Adele Pozzobon
that Amy talked about.

1059
01:13:48,760 --> 01:13:53,800
Rich, pressing, who assisted
upon Marilena's death.

1060
01:13:53,840 --> 01:13:56,360
In shock, walking, walking

1061
01:13:56,400 --> 01:13:59,840
it has arrived
up to the industrial area

1062
01:13:59,880 --> 01:14:02,400
and then wandered for two days.

1063
01:14:02,440 --> 01:14:06,440
From telephone records
there are no calls

1064
01:14:06,480 --> 01:14:09,960
<font color="
as if they had never spoken to each other

1065
01:14:10,000 --> 01:14:15,280
but there are messages between Lavista
and another from Pozzobon.

1066
01:14:24,960 --> 01:14:29,120
- I know nothing about these messages.
- Someone sent them to him.

1067
01:14:29,160 --> 01:14:33,000
- Maybe someone else used it
your phone. - Your mother?

1068
01:14:35,040 --> 01:14:37,360
<font color="

1069
01:14:37,400 --> 01:14:42,440
Deborah, you know
a certain Giorgio Lavista?

1070
01:14:42,480 --> 01:14:44,640
No.

1071
01:14:44,680 --> 01:14:47,720
You knew your mother was showing
with another man?

1072
01:14:47,760 --> 01:14:52,840
Yes, but he never told me
what his name was.

1073
01:14:52,880 --> 01:14:56,480
- You never asked him?
- Why should I?

1074
01:14:58,680 --> 01:15:02,800
Then I don't think he would have it for me
said. He didn't trust me very much.

1075
01:15:02,840 --> 01:15:06,040
He didn't trust you,
but he used your cell phone.

1076
01:15:06,080 --> 01:15:09,120
Maybe because his
Did your father control it?

1077
01:15:11,200 --> 01:15:13,840
Yes.

1078
01:15:13,880 --> 01:15:18,200
You accompanied your mother
at the lake on the day of his disappearance?

1079
01:15:23,920 --> 01:15:27,160
I waited
that my father fell asleep...

1080
01:15:28,160 --> 01:15:31,720
and then I went out.
Mom was waiting for me in the car.

1081
01:15:32,960 --> 01:15:35,880
I accompanied her
<font color="

1082
01:15:35,920 --> 01:15:39,520
It didn't bother you to do it
behind your father's back?

1083
01:15:41,400 --> 01:15:43,560
No.

1084
01:15:43,600 --> 01:15:46,480
He doesn't realize it...

1085
01:15:48,160 --> 01:15:53,520
but with his jealousy he made good
my mother's life was hell.

1086
01:15:53,560 --> 01:15:55,920
And mine too.

1087
01:15:55,960 --> 01:15:57,960
Is he jealous of you too?

1088
01:16:00,560 --> 01:16:03,520
No, not... jealous.

1089
01:16:05,600 --> 01:16:08,040
<font color="

1090
01:16:08,080 --> 01:16:11,040
Out of the house
he wants to control everything.

1091
01:16:11,080 --> 01:16:14,360
The people I hang out with
it makes them run away.

1092
01:16:18,680 --> 01:16:20,720
I had a girlfriend a while ago

1093
01:16:20,760 --> 01:16:23,640
and... forced her to leave me.

1094
01:16:25,040 --> 01:16:27,920
I only found out about it much later.

1095
01:16:29,400 --> 01:16:34,880
Deborah, you really don't know
Who was your mother supposed to meet?

1096
01:16:34,920 --> 01:16:38,640
<font color="
I only know that she was very much in love.

1097
01:16:38,680 --> 01:16:41,160
She had changed.

1098
01:16:41,200 --> 01:16:45,760
- He made her feel things
different from work. - Your mother...

1099
01:16:47,360 --> 01:16:51,760
had you ever come to Matera?
- Yes, when she was in Bari.

1100
01:16:51,800 --> 01:16:55,720
Has he ever brought you to the Church
of Original Sin?

1101
01:16:55,760 --> 01:16:59,400
<font color="
of rock churches? Yes.

1102
01:16:59,440 --> 01:17:02,560
- Did he say that?
- Yes, it made us crazy like that.

1103
01:17:06,080 --> 01:17:09,320
Yes, I had an affair
with Adele. Is it a crime?

1104
01:17:09,360 --> 01:17:13,440
- Lying to a magistrate is
a crime. - What does Adele have to do with it?

1105
01:17:13,480 --> 01:17:16,280
<font color="

1106
01:17:16,320 --> 01:17:18,520
We do them together.

1107
01:17:22,000 --> 01:17:27,160
To see you with Adele you communicated
with Deborah's cell phone

1108
01:17:27,200 --> 01:17:30,640
or am I wrong? - You're not wrong,
but I have to tell you something.

1109
01:17:30,680 --> 01:17:34,480
Adele is a romantic person,
fragile and very unhappy

1110
01:17:34,520 --> 01:17:36,760
because she no longer loves her husband.

1111
01:17:36,800 --> 01:17:40,840
<font color="
- I don't know, you explain it to me.

1112
01:17:40,880 --> 01:17:44,560
She had created too many expectations.
He thought I was

1113
01:17:44,600 --> 01:17:48,120
the man of her life, but...
- You're not that kind of man.

1114
01:17:48,160 --> 01:17:50,680
Why didn't he tell her about Marilena?

1115
01:17:50,720 --> 01:17:53,880
That's why I asked her
to meet at the dock

1116
01:17:53,920 --> 01:17:58,240
to tell her that it was over between us
<font color="

1117
01:17:58,280 --> 01:18:01,880
- Yes, certainly. - I swear to you,
I could never lose her.

1118
01:18:01,920 --> 01:18:05,120
- Because he could have reported her.
- No !

1119
01:18:05,160 --> 01:18:09,160
He would never have reported me,
she loved me as much as I loved her.

1120
01:18:09,200 --> 01:18:12,280
You shouldn't listen to your sister,
she's jealous.

1121
01:18:12,320 --> 01:18:18,280
<font color="
chose Marilena. -Are we at the market?

1122
01:18:18,320 --> 01:18:24,320
According to her, Adele had to join
the lake at that time of night...

1123
01:18:25,440 --> 01:18:29,160
to receive his welcome?
- In what sense ?

1124
01:18:29,200 --> 01:18:31,160
I respect women.

1125
01:18:31,200 --> 01:18:35,760
We had already been to the lake.
It was a romantic place.

1126
01:18:35,800 --> 01:18:40,440
<font color="
but Adele didn't show up.

1127
01:18:40,480 --> 01:18:44,240
I waited a while,
then I left.

1128
01:18:44,280 --> 01:18:46,240
Did you arrive on time?

1129
01:18:46,280 --> 01:18:49,880
No, because the tourists
they asked me question after question.

1130
01:18:49,920 --> 01:18:53,640
Not finding Adele,
where did she go?

1131
01:18:53,680 --> 01:18:57,800
I waited about half an hour,
<font color="

1132
01:18:57,840 --> 01:19:01,880
but he wasn't at home
and he didn't answer the phone.

1133
01:19:01,920 --> 01:19:06,960
I thought it was for the stupid
argument we had had.

1134
01:19:07,000 --> 01:19:12,280
- This is it. - Capozza,
accompany Mr. Lavista out.

1135
01:19:12,320 --> 01:19:17,480
- I'm innocent. - Yes, certainly.
<font color="

1136
01:19:23,360 --> 01:19:27,080
So, doctor,
what is your hypothesis?

1137
01:19:31,560 --> 01:19:34,840
The Pozzobon arrives at the lake

1138
01:19:34,880 --> 01:19:37,880
accompanied by her daughter
in the car.

1139
01:19:38,880 --> 01:19:40,960
The daughter returns to Matera.

1140
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
She reaches Lavista,
but suddenly...

1141
01:19:48,120 --> 01:19:50,320
Marilena also shows up.

1142
01:19:50,360 --> 01:19:55,120
-Maybe he had listened to the phone call
where they made agreements. -Yes.

1143
01:19:55,160 --> 01:19:57,720
<font color="
and the two argue.

1144
01:19:57,760 --> 01:20:00,200
He kills her and Adele runs away.

1145
01:20:00,240 --> 01:20:05,320
- Wandering for 48 hours in state
of shock. - Nice interpretation.

1146
01:20:05,360 --> 01:20:10,760
Very suggestive. Too bad that
We don't have a shred of evidence

1147
01:20:10,800 --> 01:20:15,080
and that the only witness
<font color="

1148
01:20:42,840 --> 01:20:44,840
Bella.

1149
01:20:45,960 --> 01:20:47,960
Eh !

1150
01:20:50,680 --> 01:20:53,440
Ah !

1151
01:20:53,480 --> 01:20:58,560
- Can I take a photo? - To us?
- No, to the room. - Excuse us.

1152
01:20:58,600 --> 01:21:02,640
- It's the first time we've sold
<font color="

1153
01:21:02,680 --> 01:21:04,960
There!
[PHOTO SHOT]

1154
01:21:05,000 --> 01:21:07,200
Why are you selling it?

1155
01:21:08,240 --> 01:21:12,600
- To get a divorce. - Oh. Anyway,
this one sells immediately. - Yes.

1156
01:21:12,640 --> 01:21:14,920
Beautiful, spacious, bright...

1157
01:21:14,960 --> 01:21:18,600
<font color="
around, they're all bandb.

1158
01:21:18,640 --> 01:21:21,480
Everyone ! I can ?

1159
01:21:21,520 --> 01:21:23,600
Take your time.

1160
01:21:25,960 --> 01:21:30,920
- Listen, how did Valentina take it?
- He didn't take it.

1161
01:21:30,960 --> 01:21:33,480
- Didn't you tell him?
- Not yet.

1162
01:21:33,520 --> 01:21:37,280
- Oh. - I want to wait
let her take the exam, she's already nervous.

1163
01:21:40,400 --> 01:21:43,120
<font color="
- Anyway...

1164
01:21:43,160 --> 01:21:46,600
I didn't tell mom either
that I changed jobs.

1165
01:21:46,640 --> 01:21:48,600
Ah. Why ?

1166
01:21:48,640 --> 01:21:52,440
- Because I can't see it well
in this period. - Mmm.

1167
01:21:52,480 --> 01:21:56,560
I see her down.
He speaks little, he doesn't participate.

1168
01:21:56,600 --> 01:21:59,160
<font color="

1169
01:22:00,520 --> 01:22:03,640
The other evening
he didn't even cook for me.

1170
01:22:05,000 --> 01:22:08,800
- Okay, come on, Pietro. - Anyway,
you have no idea about the party

1171
01:22:08,840 --> 01:22:11,920
that they did to me
to the new office. - Oh, yes?

1172
01:22:11,960 --> 01:22:16,760
Eh! They are all young,
<font color="

1173
01:22:16,800 --> 01:22:19,880
You know that's the president's motto,
Mister Choi ?

1174
01:22:19,920 --> 01:22:23,360
"Only those who have energy can sell
energy." Nice, right?

1175
01:22:23,400 --> 01:22:26,800
- Bello.
- Lady ! Lady !

1176
01:22:26,840 --> 01:22:30,560
- Where do I hang this?
- Give it to me, I'll take it.

1177
01:22:30,600 --> 01:22:33,520
- Please.
- Don't worry.<font color="

1178
01:22:33,560 --> 01:22:38,560
- Hang it up, the house is not for sale
alone. - Thank you. Sit down, come on.

1179
01:22:39,680 --> 01:22:44,040
Oh well, before you hang it up
we tell him.

1180
01:22:44,080 --> 01:22:46,080
- All right.
- Mmm ?

1181
01:22:52,400 --> 01:22:56,560
More and more critical
the housing situation in Matera.

1182
01:22:56,600 --> 01:22:59,720
<font color="
just need a place

1183
01:22:59,760 --> 01:23:01,960
in which to live with dignity.

1184
01:23:02,000 --> 01:23:06,360
The few vacant homes are
mostly used for bandb.

1185
01:23:06,400 --> 01:23:08,800
Now let's move on to the crime news

1186
01:23:08,840 --> 01:23:12,320
and the story of Marilena Coviello.

1187
01:23:12,360 --> 01:23:17,640
Latest news on the drowned woman
<font color="

1188
01:23:17,680 --> 01:23:22,200
What seemed like a mystery
born from the mind...

1189
01:23:24,320 --> 01:23:26,440
- A prude?
- A lot of.

1190
01:23:28,240 --> 01:23:32,160
This is a classic example
of dermographism.

1191
01:23:33,160 --> 01:23:37,000
- What is it about? - AND'
<font color="

1192
01:23:37,040 --> 01:23:39,880
Oh well, hives aren't serious.

1193
01:23:39,920 --> 01:23:42,880
Sure, but it depends on the cause.

1194
01:23:42,920 --> 01:23:47,320
He said the stain appeared
suddenly.

1195
01:23:47,360 --> 01:23:50,920
The itching usually goes away
within half an hour.

1196
01:23:50,960 --> 01:23:54,920
It started for me when I am
<font color="

1197
01:23:54,960 --> 01:23:57,280
and he never stopped.
- Mmm.

1198
01:23:59,120 --> 01:24:02,560
- Is it serious? - To say it
we have to do some tests.

1199
01:24:02,600 --> 01:24:06,120
I don't know if I have enough blood
for all these analyses.

1200
01:24:06,160 --> 01:24:09,200
You eat horse meat.

1201
01:24:09,240 --> 01:24:12,560
<font color="
the murder charge

1202
01:24:12,600 --> 01:24:15,720
for Giorgio Lavista,
Coviello's companion.

1203
01:24:15,760 --> 01:24:17,920
Another case of femicide.

1204
01:24:17,960 --> 01:24:21,280
A crime committed
from toxic masculinity.

1205
01:24:21,320 --> 01:24:24,800
We ask ourselves
when all this ends.

1206
01:24:24,840 --> 01:24:27,840
<font color="

1207
01:24:27,880 --> 01:24:32,240
Ah! Ah!

1208
01:24:32,280 --> 01:24:36,840
[ADELE SCREAMS]

1209
01:24:40,120 --> 01:24:43,880
- What happened? - In Neurology
a woman had a crisis.

1210
01:24:43,920 --> 01:24:46,160
What is this woman's name?

1211
01:24:46,200 --> 01:24:49,000
[BELLS TOLLING]

1212
01:24:49,040 --> 01:24:51,040
[INDISTINCT VOICE]

1213
01:24:56,160 --> 01:24:59,360
- Come on, when did this happen?
- Half an hour ago.

1214
01:24:59,400 --> 01:25:04,280
She was watching TV. She became agitated
<font color="

1215
01:25:04,320 --> 01:25:07,760
Two big nurses
they couldn't keep it.

1216
01:25:11,520 --> 01:25:16,400
These will help you
to calm down a little.

1217
01:25:18,000 --> 01:25:22,160
I'm going out. If you need
about something, call me.

1218
01:25:22,200 --> 01:25:24,360
- Thank you.
- Please, good morning.

1219
01:25:25,760 --> 01:25:28,320
Hello, ma'am.

1220
01:25:28,360 --> 01:25:30,360
Look, excuse me...

1221
01:25:31,680 --> 01:25:33,920
I don't want to tire her, but...

1222
01:25:34,920 --> 01:25:37,760
as deputy prosecutor
I have to understand

1223
01:25:37,800 --> 01:25:42,880
what came into his mind
so violent and destabilizing.

1224
01:25:51,480 --> 01:25:54,960
What did you hear on TV
what caused the crisis?

1225
01:25:56,960 --> 01:25:59,400
Speak, it will do you good.

1226
01:26:10,520 --> 01:26:14,520
Sometimes we want to erase
the mistakes we make...

1227
01:26:16,160 --> 01:26:18,520
but it's not possible.

1228
01:26:18,560 --> 01:26:20,920
In fact, we make worse ones

1229
01:26:20,960 --> 01:26:24,600
as if we would never learn
the lesson.

1230
01:26:27,240 --> 01:26:32,360
Making life difficult for everyone
the people who are close to us

1231
01:26:32,400 --> 01:26:34,440
and that they love us.

1232
01:26:36,800 --> 01:26:41,320
Removing errors does not mean
not having committed them.

1233
01:26:41,360 --> 01:26:43,480
Hmm?

1234
01:26:46,680 --> 01:26:49,360
We want to understand what happened

1235
01:26:49,400 --> 01:26:53,880
even if that means putting
the person she loves is in trouble.

1236
01:26:55,840 --> 01:26:57,840
Yes.

1237
01:26:59,400 --> 01:27:01,520
I loved Giorgio immediately.

1238
01:27:03,480 --> 01:27:05,680
I had never loved anyone like this.

1239
01:27:06,720 --> 01:27:08,720
How did you meet?

1240
01:27:11,480 --> 01:27:15,880
I was in Bari and one day they had me
proposed to take a trip to Matera.

1241
01:27:17,080 --> 01:27:19,120
<font color="

1242
01:27:19,160 --> 01:27:22,000
- And the guide was Giorgio?
- Yes.

1243
01:27:24,440 --> 01:27:28,640
He knows I remember every word
what did he say that day?

1244
01:27:29,920 --> 01:27:34,480
You don't know, but when Giorgio
talks about art and history

1245
01:27:34,520 --> 01:27:36,800
he enchants people.

1246
01:27:36,840 --> 01:27:41,480
- He took her to the church
of Original Sin ?<font color="

1247
01:27:43,320 --> 01:27:45,520
We were there.

1248
01:27:45,560 --> 01:27:47,600
A nice group of people.

1249
01:27:49,520 --> 01:27:53,280
There were other women,
some even younger than me.

1250
01:27:55,480 --> 01:27:57,960
But I realized...

1251
01:27:59,680 --> 01:28:03,080
that while he spoke,
he only looked at me.

1252
01:28:14,560 --> 01:28:17,040
It wasn't an impression

1253
01:28:17,080 --> 01:28:21,160
<font color="
he asked me for my phone number.

1254
01:28:21,200 --> 01:28:24,400
- That's how it started.
- From that moment on, as soon as I could

1255
01:28:24,440 --> 01:28:27,440
I went down to Bari
and from there I escaped to Matera.

1256
01:28:28,960 --> 01:28:33,200
One day Patrizio says to me: "Why
Aren't we all going to Matera?"

1257
01:28:33,240 --> 01:28:37,520
She thought she would find it
some time for Giorgio.

1258
01:28:37,560 --> 01:28:39,800
<font color="

1259
01:28:40,880 --> 01:28:44,440
But Patrizio never lost me
keep an eye on it, as always.

1260
01:28:44,480 --> 01:28:49,040
Then he wanted to return to Padua,
instead she wanted to stay here.

1261
01:28:49,080 --> 01:28:51,080
That's why we argued.

1262
01:28:52,960 --> 01:28:56,600
But that evening I saw him tired
at the restaurant.

1263
01:28:56,640 --> 01:28:59,360
And he thought it best to take advantage of it.

1264
01:29:00,640 --> 01:29:04,240
- Mmm ?
- So you made an agreement with Deborah?

1265
01:29:06,400 --> 01:29:12,160
She hid in the car,
she waited for her husband to sleep

1266
01:29:12,200 --> 01:29:18,160
and Deborah accompanied her to the lake,
where he had an appointment with Giorgio.

1267
01:29:18,200 --> 01:29:20,600
I had to see it.

1268
01:29:20,640 --> 01:29:23,760
I felt like I was going crazy
to be here in Matera

1269
01:29:23,800 --> 01:29:26,520
without meeting him.
- But Giorgio wasn't there.

1270
01:29:28,400 --> 01:29:32,400
He told me
which might have been late.

1271
01:29:32,440 --> 01:29:34,520
Marilena, his girlfriend, was there.

1272
01:29:36,120 --> 01:29:38,520
- Did he know her?
- No.

1273
01:29:39,640 --> 01:29:42,560
She was a complete stranger to me.

1274
01:29:42,600 --> 01:29:46,480
For Marilena she was
an important rival.

1275
01:29:48,920 --> 01:29:50,960
He had never feared anyone.

1276
01:29:52,760 --> 01:29:55,280
He feared her, though.

1277
01:29:55,320 --> 01:29:58,480
He must have told her
to leave his Giorgio alone.

1278
01:29:58,520 --> 01:30:02,040
It will have hit her first
and she never saw us again.

1279
01:30:02,080 --> 01:30:05,040
- It didn't happen like that.
- Tell me how it went.

1280
01:30:05,080 --> 01:30:09,480
<font color="
but she knew everything about me!

1281
01:30:09,520 --> 01:30:12,080
He knew that I am very wealthy!

1282
01:30:12,120 --> 01:30:15,480
She didn't come there to tell me
to leave Giorgio alone

1283
01:30:15,520 --> 01:30:20,000
but to blackmail me! He told me
that Giorgio owed her a lot of money

1284
01:30:20,040 --> 01:30:24,480
and that I had to give them to him, otherwise
<font color="

1285
01:30:24,520 --> 01:30:27,600
Then I never saw us there again!

1286
01:30:27,640 --> 01:30:32,920
I pushed her
and she slipped... into the water.

1287
01:30:35,040 --> 01:30:37,160
Was she alive when she slipped?

1288
01:30:40,160 --> 01:30:44,600
Yes. She was alive.

1289
01:30:51,200 --> 01:30:53,760
You're not covering for Giorgio, are you?

1290
01:30:55,360 --> 01:30:58,560
Aren't you doing this crazy thing?

1291
01:30:58,600 --> 01:31:01,520
When you don't have them
certain evidence

1292
01:31:01,560 --> 01:31:04,640
we have to rely on it
to the testimonies.

1293
01:31:04,680 --> 01:31:10,000
Madam, what...
Ma'am, what are you doing?

1294
01:31:12,320 --> 01:31:15,880
I had it in my hand when they got me
found it, but it's not mine.

1295
01:31:17,520 --> 01:31:19,520
Get it checked.

1296
01:31:21,040 --> 01:31:23,680
Maybe it's from the woman I killed.

1297
01:31:32,880 --> 01:31:37,680
- Excuse me. - Tell me. - Now
are they taking me to Giorgio? - Yes, certainly.

1298
01:31:37,720 --> 01:31:39,720
Come.

1299
01:31:41,440 --> 01:31:43,440
- Watch out, mom.
<font color="

1300
01:31:45,800 --> 01:31:50,800
- Shall we go to Giorgio's? - Yes. - Yes?
- Yes, now they'll take you to Giorgio.

1301
01:31:50,840 --> 01:31:53,760
I considered myself
a successful man.

1302
01:31:57,160 --> 01:31:59,600
Instead I am deluded, a failure.

1303
01:32:01,880 --> 01:32:04,120
Adele is a killer.

1304
01:32:04,160 --> 01:32:07,760
He considers me a narrow-minded man,
ignorant.

1305
01:32:07,800 --> 01:32:11,440
<font color="
with the complicity of my daughter

1306
01:32:11,480 --> 01:32:16,160
and I was deluding myself as a "mona".
that Deborah was on my side.

1307
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
[PATRIZIO'S SIGH]

1308
01:32:23,320 --> 01:32:25,920
A little while ago my son Loris came.

1309
01:32:27,000 --> 01:32:31,200
He confessed to me that he has a debt
with dangerous people.

1310
01:32:31,240 --> 01:32:36,120
<font color="
he was sure I would deny him.

1311
01:32:37,440 --> 01:32:39,440
It's all my fault.

1312
01:32:40,440 --> 01:32:42,440
Cowardly eternity!

1313
01:32:46,560 --> 01:32:49,760
She just tried
to keep the family together.

1314
01:32:51,480 --> 01:32:56,240
But we can't force anyone
to stay close to us.

1315
01:32:59,920 --> 01:33:04,680
The risk is that these relationships
become... chains.

1316
01:33:05,880 --> 01:33:09,320
If they are chains, they must be broken.

1317
01:33:09,360 --> 01:33:11,360
[DOGS BAKING]

1318
01:33:14,760 --> 01:33:16,760
[DAGGER]

1319
01:33:19,800 --> 01:33:21,800
[HENS Clucking]

1320
01:33:37,560 --> 01:33:42,520
<font color="
[BARBARA LAUGH]

1321
01:33:42,560 --> 01:33:46,160
I brought her something,
since she is not from Matera.

1322
01:33:46,200 --> 01:33:48,880
There is no Italian-Lucan dictionary

1323
01:33:48,920 --> 01:33:51,840
to know
what are the local herbs called

1324
01:33:51,880 --> 01:33:54,840
I thought so
to ask my grandmother.

1325
01:33:54,880 --> 01:33:58,320
If you are interested,
<font color="

1326
01:33:58,360 --> 01:34:01,840
It's a beautiful gift, thank you!

1327
01:34:04,640 --> 01:34:07,440
Cow.

1328
01:34:07,480 --> 01:34:10,440
- Is something wrong?
- My parents want to sell

1329
01:34:10,480 --> 01:34:13,240
the house where I grew up.

1330
01:34:13,280 --> 01:34:15,360
I discovered it by accident.

1331
01:34:16,480 --> 01:34:19,800
They didn't tell me anything,
not even my mother.

1332
01:34:19,840 --> 01:34:23,560
<font color="
maybe he didn't know how to tell you.

1333
01:34:23,600 --> 01:34:28,720
No, Lei has a head
to very badass lawyers and judges.

1334
01:34:28,760 --> 01:34:33,360
Valentina, you're on another one
level of awareness.

1335
01:34:33,400 --> 01:34:36,520
Maybe your parents are struggling
to communicate with you.

1336
01:34:36,560 --> 01:34:39,880
<font color="

1337
01:34:42,560 --> 01:34:44,560
Are you staying for dinner with us?

1338
01:34:46,040 --> 01:34:49,440
- Si. - Long !
- Thank you. - You come.

1339
01:34:51,720 --> 01:34:54,280
Here we are. Let's see this gift.

1340
01:34:55,360 --> 01:34:59,320
Oh !
You did a beautiful job!

1341
01:34:59,360 --> 01:35:01,360
[DRIP]

1342
01:35:55,720 --> 01:36:00,120
Valenti', where did you sleep last night
didn't they have breakfast?

1343
01:36:00,160 --> 01:36:02,160
<font color="

1344
01:36:09,880 --> 01:36:11,880
Still losing...

1345
01:36:15,320 --> 01:36:18,520
I saw that you solved it
the case of the dead woman.

1346
01:36:18,560 --> 01:36:21,320
- Yes.
- Everyone's talking about it.

1347
01:36:21,360 --> 01:36:26,400
Where is the cup? I told you
a thousand times, never from the bottle.

1348
01:36:32,880 --> 01:36:36,280
Listen, Valenti'... I have to talk to you.

1349
01:36:39,360 --> 01:36:44,200
I wanted to do it after your exam,
but... it's better if I do it now.

1350
01:36:45,600 --> 01:36:48,000
So, your father and I...

1351
01:36:49,000 --> 01:36:50,960
we have...

1352
01:36:51,000 --> 01:36:53,240
"We have"...

1353
01:36:53,280 --> 01:36:57,520
We would… intention
to sell a house.

1354
01:37:00,320 --> 01:37:02,440
It's too big for me alone.

1355
01:37:02,480 --> 01:37:06,280
Then you're never there.
Rightly so, huh.

1356
01:37:06,320 --> 01:37:08,320
When did you decide this?

1357
01:37:10,120 --> 01:37:14,640
-A few days ago. -It's for the exam
why didn't you tell me?

1358
01:37:15,640 --> 01:37:18,640
No, because I didn't know
how would you have taken it.

1359
01:37:20,760 --> 01:37:23,920
That's fine with me, mom.

1360
01:37:23,960 --> 01:37:26,080
- Truly ?
- Yes.

1361
01:37:27,120 --> 01:37:29,160
Change is good every now and then.

1362
01:37:29,200 --> 01:37:33,000
Yes. Yes.

1363
01:37:36,240 --> 01:37:40,320
<font color="
- This place is also permanent.

1364
01:37:40,360 --> 01:37:44,120
It's private, they can fire you
whenever he wants!

1365
01:37:44,160 --> 01:37:47,720
Then I'll do it
not to get fired.

1366
01:37:49,240 --> 01:37:52,840
- Do you even want to move!
- They give me a nice apartment.

1367
01:37:52,880 --> 01:37:55,560
<font color="
- It just is.

1368
01:37:55,600 --> 01:37:59,480
-I've already thrown away your father's things
from the tavern. -How?

1369
01:37:59,520 --> 01:38:01,960
Shut up, the situation here is tragic!

1370
01:38:02,000 --> 01:38:04,400
[FILOMENA CRYING]

1371
01:38:04,440 --> 01:38:07,040
I don't want to go to the rumpus room.

1372
01:38:07,080 --> 01:38:10,200
All right ?
It's humid, it gives me back pain.

1373
01:38:10,240 --> 01:38:14,040
<font color="
- Eh.

1374
01:38:14,080 --> 01:38:18,400
Your son wastes 20 years
of honored career in the Region

1375
01:38:18,440 --> 01:38:21,400
for a wicked project
and you do nothing!

1376
01:38:21,440 --> 01:38:24,800
It took the hand of God
to get him hired.

1377
01:38:24,840 --> 01:38:28,480
When it ends up under the bridge,
<font color="

1378
01:38:28,520 --> 01:38:30,960
It will be too late anyway.

1379
01:38:32,760 --> 01:38:36,920
Oh, what are you doing? Drink the limoncello
early in the morning?

1380
01:38:36,960 --> 01:38:39,880
- Why, does it hurt me?
- You come. - What do you care?

1381
01:38:39,920 --> 01:38:42,920
Here everyone does as they like!
Leaves !

1382
01:38:42,960 --> 01:38:46,400
<font color="
the house with the mortgage

1383
01:38:46,440 --> 01:38:49,440
Valentina doesn't show up...
- All right. - All right !

1384
01:38:49,480 --> 01:38:53,800
From today I'll start doing it too
as I like it!

1385
01:38:53,840 --> 01:38:57,440
- Get up!
- Mamma...

1386
01:39:02,960 --> 01:39:05,960
<font color="

1387
01:39:13,280 --> 01:39:15,720
You did well.

1388
01:39:22,000 --> 01:39:25,240
- She saved herself in the corner.
- What do you mean?

1389
01:39:25,280 --> 01:39:29,200
Pozzobon's confession
he overturned his hypothesis.

1390
01:39:29,240 --> 01:39:32,240
She was not a witness,
but the perpetrator of the crime.

1391
01:39:32,280 --> 01:39:34,960
I don't deny it, but the result counts.

1392
01:39:35,000 --> 01:39:38,200
Sure, but it also matters
<font color="

1393
01:39:38,240 --> 01:39:41,680
I'm on top of her
and I have the right to have my say.

1394
01:39:41,720 --> 01:39:43,840
- Of course, it's your right.
- Bene.

1395
01:39:43,880 --> 01:39:46,960
- See you at the 4pm briefing.
- Yes. See you later.

1396
01:39:48,840 --> 01:39:51,200
[BELLS TOLLING]

1397
01:39:51,240 --> 01:39:53,240
[INDISTINCT VOICE]

1398
01:40:10,440 --> 01:40:13,240
- Doctor Tataranni?
- Yes. - Nice to meet you.

1399
01:40:13,280 --> 01:40:17,440
<font color="
How did he recognize me?

1400
01:40:17,480 --> 01:40:21,560
Mrs. Moliterni gave it to me
a detailed description.

1401
01:40:21,600 --> 01:40:25,760
- Who knows what he might have told her.
- Red hair

1402
01:40:25,800 --> 01:40:28,080
fluffy and curly.

1403
01:40:29,720 --> 01:40:32,680
- Do you find them excessive?
- Absolutely not.

1404
01:40:32,720 --> 01:40:35,960
- They're beautiful.
- Nice to meet you, Imma.<font color="

1405
01:40:36,000 --> 01:40:38,000
- Nail.
- Thank you.

1406
01:40:39,920 --> 01:40:43,080
[SPEAKS IN ENGLISH]

1407
01:40:44,120 --> 01:40:47,880
Eh, now to understand
what did he say...

1408
01:40:51,560 --> 01:40:56,840
- Do I have to speak English?
- "Yeah". - Yes, but I really...

1409
01:40:56,880 --> 01:40:59,440
"Nothing" how do you say?

1410
01:40:59,480 --> 01:41:03,640
- I don't understand where we're going.
- Now you see it.

1411
01:41:06,040 --> 01:41:08,040
- Open up, it's me!
<font color="

1412
01:41:09,680 --> 01:41:12,280
Open up, it's me.

1413
01:41:12,320 --> 01:41:14,760
Dad, who are you talking to?

1414
01:41:14,800 --> 01:41:18,000
It's a surprise.
If I tell you everything, what surprise is it?

1415
01:41:18,040 --> 01:41:20,040
Alone.

1416
01:41:21,080 --> 01:41:23,480


1417
01:41:23,520 --> 01:41:27,920
Welcome to my new home.
Company apartment!

1418
01:41:27,960 --> 01:41:31,760
<font color="
- In what sense ? - Eh!

1419
01:41:31,800 --> 01:41:36,200
I'm starting a new job.
It's your dad's new life.

1420
01:41:36,240 --> 01:41:40,320
At 50 they consider me
essential for a project

1421
01:41:40,360 --> 01:41:43,560
which could change the fate
<font color="

1422
01:41:43,600 --> 01:41:46,240
- Astrid ?
[- HERE I AM.  - WHO IS ASTRID?]

1423
01:41:46,280 --> 01:41:48,240
The Ai of this house.

1424
01:41:48,280 --> 01:41:52,320
[WHAT DO YOU NEED?
A HOT BATH? AN HERBS TEA?]

1425
01:41:52,360 --> 01:41:55,640
[I TURN ON THE AIR CONDITIONER
TO DEHUMIDIFY THE AIR?]

1426
01:41:55,680 --> 01:41:58,960
- No, some music.
[- WHAT DO YOU LIKE?]

1427
01:41:59,000 --> 01:42:01,280
Of course, the one I like.

1428
01:42:01,320 --> 01:42:03,320
[JAZZ]

1429
01:42:07,400 --> 01:42:09,880
Oh !

1430
01:42:09,920 --> 01:42:12,480
<font color="

1431
01:42:12,520 --> 01:42:14,760
There will always be a place for you here.

1432
01:42:17,640 --> 01:42:20,040
What do you say?

1433
01:42:21,160 --> 01:42:24,000
Mom and I were worried

1434
01:42:24,040 --> 01:42:27,640
to tell you
that we wanted to sell the apartment.

1435
01:42:27,680 --> 01:42:30,080
We thought you didn't agree.

1436
01:42:31,080 --> 01:42:34,760
Instead you are happy. Good.

1437
01:42:34,800 --> 01:42:38,880
<font color="
nowadays.

1438
01:42:38,920 --> 01:42:40,920
Be ready for change.

1439
01:42:41,920 --> 01:42:45,920
RAI Public Utility Subtitles